頁:
[1]
【視頻】良曲推薦 -【初音ミク７th Anniversery】 Magical Ripper
本帖最後由 3176 於 2015-8-31 11:04 AM 編輯歌曲封面：
歌曲名：【初音ミク７th Anniversery】 Magical Ripper
工作人員：
作詞：emon
作曲：emon
歌： 初音ミク
歌詞/英譯：取自網路
個人心得：
這首歌雖然不是今年最新的歌，不過看到版上貌似沒有的樣字就放上來分享一下囉！另外小司不才沒有找到中文翻譯歌詞，大家就原諒我吧...。
ミク 又陪伴我一年啦！身邊的朋友們，不知道跟我有沒有關係，也都一個一個當上版主囉。
在這一年間，ミク 的聲音伴我走過不少大考小考，也因為我的幸運女神時常伴我耳旁，大大小小的試煉我也都順利的突破了。生日快樂～新的一年也請多指教了，我的公主殿下！
To小夜:
別說好久沒看到我嘛...我可是時時刻刻都有在關注你們的啦！
不過看你跟櫻把 V 版管的有聲有色，我可也是非常開心的喔，期待夜琳雙拍檔的新作品喔～
MV連結：
http://www.youtube.com/watch?v=YMsOM4nB3gA&list=PLeD2OWmvBJJXTsQmWx47dppnR6a5H4voW
歌詞：
今もどこかで / Is something of ours
僕らの知らない何かが / that we don’t know about
生まれているのかな? / being born somewhere, even now?
誰かの願いを乗せて / Place someone’s wish upon it
夜空に輝く無數の星に / What have you wished upon the countless numbers
君は何を願ったの? / of shining stars in the night sky?
手を伸ばせば屆くのかな? / If we reached out our hands, I wonder, could we reach them?
どれだけ離れているんだろう? / How far away are we from them?
瞳を閉じたら不思議なメロディ気づけば / If we close our eyes and notice the magical melody
僕らはいつだって同じ空見上げてる / We will always be looking up at the same sky Magical Ripper
あらゆるものはいつだって / Everything had always been
誰かの願いから生まれたんだ / born from somebody’s wishes Magical Ripper
そのどれもが煌いて / because all of it sparkles
僕らを照らすから / and shines upon us
燦燦咲く太陽も / the brilliant, blooming sun
キラキラ煌く星達も / and all the twinkling, sparkling stars as well
いつか何かから生まれてきたのさ / came to be born from something at one time too
僕らと同じように / just like we were
願いを / That wish...
まだ 誰も知らない / Nobody yet knows of it
君と僕がいつか交わる未來を / Today as well, while we dream of the future
夢見ながら今日も唄うのさ / where we’ll meet, we sing Wow Wow Magical Ripper
あらゆるものはいつだって / Everything had always been
誰かの願いから生まれたんだ / born from somebody’s wishes Magical Ripper
そのどれもが煌いて / because all of it sparkles
僕らを照らすから / and shines upon us
燦燦咲く太陽も / the brilliant, blooming sun
キラキラ煌く星達も / and all the twinkling, sparkling stars as well
いつか何かから生まれてきたのさ / came to be born from something at one time too
僕らと同じように / just like we were
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 本帖最後由 a3316987a 於 2015-8-31 06:24 PM 編輯
【中文歌詞】:翻譯: 感謝niconico 眾網友另外有些微排版、增字
在哪裡，乘著誰的願望 我們所不曉得的出現了甚麼了呢?
向夜空閃爍的星子你許了什麼願望呢?伸手的話，是否能傳遞達呢?是哪個離得更遠呢?閉起眼 奇妙的旋律其實，我們一直看著同樣的天空呢。
萬物皆為了誰的願望而生一直照拂我們的
輝輝炫陽 燦燦璀星曾經為何而生呢? 為了一樣的 願望
其實，誰都不知道，夢想著交錯的未來今後也歌詠吧!
WOW~ WOW~
萬物皆為了誰的願望而生一直照拂我們的
輝輝炫陽 燦燦璀星曾經為何而生呢? 為了一樣的 願望
【心得】:恩恩，又到了這個時候了!ミク 誕生日おめでとう!
中文歌詞來源:http://www.nicovideo.jp/watch/sm24229348
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁:
[1]