連日本人都搞混的「淺草」與「淺草橋」，地名小百科讓你一次搞清楚
原文出處>>>風傳媒(圖多)http://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2015/11/16/20151116-104510_U3536_M103088_51c3.jpg?itok=YZc3pPCo
不只是日本，世界各國都有許多相似的地名。
筆者在過去曾去過美國的紐約，當時想要去的是布魯克林（Brooklyn），但卻不小心去了名稱相似的林布魯克（Lynbrook），對因地名相似而造成誤會的困擾深有感觸。
所以這次我們就將向大家說明即使是日本人也容易弄混的「淺草」與「淺草橋」的區別。
聚集了觀光名勝的「淺草」
我們先從有名的淺草進行解說。
淺草是大部分日本人都知道的地方，這裏有著世界聞名的雷門和淺草寺。只要說到ASAKUSA（淺草），大家都能自然地聯想到這裏。這裏距離上野很近，可從成田機場直達。
歷史悠久的批發商品街「淺草橋」
從淺草搭乘都營地下鐵經過2站後就是淺草橋了。雖然乘坐電車只需5分鐘，步行則需要25分鐘。
都營地下鐵和JR總武線都經過這裏，在地下與高架橋下為淺草橋車站。
淺草橋站設有東口和西口，大部分的乘客都從東口出站。因為只有在東口出站後才能換乘JR總武線。因此在東口不僅交通量多，人流量多，店鋪也很多。
在淺草橋，從過去就十分有名的是這裏聚集了許多銷售人偶、模型、衣料等商店的批發商店街。
雖說在淺草橋站附近並沒有什麼觀光景點，但從淺草橋東口出站後，有時會發現這裏人潮擁擠，實際上這些是排隊買彩票的人們。在淺草橋站前的彩票店據說十分容易中獎，因此有時會排起長隊。
淺草橋真的有「橋」嗎？
這裏之所以被稱為淺草橋，附近自然是有「橋」。
這裏距離淺草中心（像是雷門）還是有段距離，那麼為什麼會有「淺草橋」，而這裏為什麼又會以此為名呢？這就要從淺草橋周邊地域的歷史談起了。
在淺草橋下，流淌著神田川。從前將神田川的北部稱為淺草。而若從淺草通往東京的中心（皇居）則必須經過這裏，因此此地曾建設了「淺草見附」這個設施。【「見附」為皇城最外圍的哨兵所。】
因此便將淺草見附的橋命名為淺草橋。
========================
心得：
上文也已說明過淺草與淺草橋的距離，通過地圖更能明確地看出來兩地實際上有2km以上的距離。
雖說步行也能往返於兩地，但是在淺草和淺草橋之間也並沒有有名的觀光景點，對於時間和體力都不是很充裕的遊客來說，還是乘坐都營地下鐵比較輕鬆。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 原來啊 多長個知識~~不過兩公里其實也還好就是了~多走多健康{:31:} 真的會很容易搞錯，尤其是外國人
到淺草後，最著名的就是雷門囉!!
也有方向指引往淺草橋，
到附近就可以看天空樹囉 感謝分享阿~~
長知識了!!!!<br><br><br><br><br><div></div> 日本還有很多相同的城市名，但分佈在各縣市，如東條市、西條市。五日市、十日市等。 真的~超容易搞混的
對於非本地人來說~
感謝詳細解說~ 淺草橋是現在去東京都會住的地方，離很多景點都很近，交通也算方便，重點是飯店很便宜，是一個好地方呢 沒有住在日本又是第一次去的話, 真的十之八九會搞混............ 謝謝貼文大哥指點。 兩個地方都去過，當時也覺得很奇怪，明明有一小段距離。<br><br><br><br><br><div></div> 又學了這一堂課
下次去玩時考考日本當地的人 長知識了~以前也以為這兩個地方都是一樣的 謝謝
真的是傻傻分不清楚 原來如此 多了一個知識!
4月初即將跟團去日本 剛好要去淺草(可以裝知識了){:32:} 謝謝說明，淺草雷門真的很多觀光客，淺草橋反而沒去過。 就兩個地名,日本人怎會搞錯?
外地人或外國人才有可能搞錯吧...<br><br><br><br><br><div></div>