查看完整版本: 看笑話也可以學英語！

論壇 › 英語學習坊 › 看笑話也可以學英語！

cherrylinhk 發表於 2016-3-24 12:11 PM

看笑話也可以學英語！

本帖最後由 cherrylinhk 於 2016-3-24 12:11 PM 編輯

看見許多帖子都關於上班族學習英文的難處。我也每天上班，所以明白大家計劃在下班後進修總是覺得身心疲憊和時間不夠。

從電影、電視、報紙、小說等渠道學英語是不錯的選擇。我也在追看幾套美國的電視劇，可是說實在的我們哪來這麼長的時間去慢慢看、慢慢學呢？忙起來的時候，不到半集我就睡著了。而且，看了一天的電腦實在不想再看一閃一閃的屏幕了。

反看，一則一則的短笑話就又輕鬆又省時間。笑話的內容可以很無聊，可是再無聊的笑話還是用文字寫成的，而且當中大都包含各類的雙關詞和諺語。比起閱讀幾百字的篇章，笑話實在太好用了！

以下是一則例子：

（一）
Three tomatoes are walking down the street: Papa Tomato, Mama Tomato, and Baby Tomato.
Baby Tomato starts lagging behind, so Mama Tomato gets really angry, goes back, slaps him and says -
CATCH UP!!!

Catch up 和 ketchup 是諧音字。所以蕃茄媽媽打了蕃茄寶寶讓他catch up (跟上) 的時候也把他拍成ketchup (蕃茄醬)了!
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

zoedeng 發表於 2016-3-25 02:03 PM

我常常看青春就是要無敵FB粉絲專頁
它會PO的很多笑話或是看影片學英文...等
用這種方式每天增加一點學習英文的趣味
真的很輕鬆也很省時間

KnightX23 發表於 2016-3-25 08:46 PM

That's quite lame, but I think I have heard that before. Thanks for sharing.

whitetigercg 發表於 2016-3-26 08:28 AM

Isn't it from the movie "Pulp Fiction"?

ycceddy 發表於 2016-3-27 07:23 AM

Funny jokes via the mechanism of nearly homonyms. It's an interesting way to learn English.<br><br><br><br><br><div></div>

sky85106 發表於 2017-9-26 11:08 PM

cool{:16:}                                      

dc1024 發表於 2017-9-27 07:50 AM

i agree, no one ever said learning english have to be hard and boring

leoleoleong 發表於 2017-9-27 12:05 PM

oh, her baby becomes a tomato sauce!{:38:}

tsf83641572 發表於 2017-11-20 07:44 PM

我覺得 要看個人喜好，像我喜歡藉由 電影、音樂來接觸英語，覺得比較沒有壓力。
看看謎X，也是不錯的選擇。{:18:}