頁:
[1]
想透過 遊戲來學日語 但是挑不定遊戲
遊戲年齡 4年左右 ，不過都玩漢化的 最近開始想玩生肉遊戲 順便學些日語 所以想請 有在生肉區得人推薦一下 遊戲基本上不挑食，但是鑑於日語能力較弱，想玩一些日常對話吐槽類的(太艱澀的可能有困難
<div></div> 可以玩ASA PROJECT的
喜歡/喜歡三角戀愛
スキとすきとってサンカク戀愛
我有跑過原文一些 滿簡單好笑的
也有漢化 可以自行雙開遊玩 雙開請上網查詢掛載WINDOWS雙開 推薦丸戶史明的作品。
パルフェ
この青空に約束を―
WHITE ALBUM2
都以日常為背景，有笑有淚。
而且作者的文筆平實不艱澀，WHITE ALBUM2更是全語音遊戲。 老實說先看個人喜好
要是沒有想速成，有喜歡的作品可以先看
其實要從漢化就要開始累積，不是看過就算了
累積聽覺，我是從漢化看了幾部，因為我看的速度很慢又喜歡重複聽句子
自然而然之後聽到聲音就能反映出一段中文在腦中
雖然不到翻譯程度，不過現在可以比較輕鬆吃下全日文的戀愛遊戲
不過其時我中途有遇到點困難，就是男主角部分看不懂
所以之後去背了所有的發音和發音的規則
老實說宛如神助
其實要學第一個從漢化遊戲認真的聽和看字幕
不要完全相信翻譯，自己去猜測一下當下劇情跟意思有沒有錯誤
第二就是開始跑日文遊戲，然後別想全部都看懂，這樣會有點畏懼日文
而是把整段當作一個情境來看，一開始要全部看懂會出戲
因為太多看不懂一直想查，我認為通常不影響劇情流暢度和意義
你可以帶過知道整個劇情的意思
這樣久了之後會開始有種學過日文的人好像稱為語感的東西
基本上這樣玩遊戲就差不多沒問題
除非你要去考試，要考試最後還是要去看文法
不過基本上你到那程度，聽力大部分會比一般人強很多了
我是這樣累積起來的，老實說我當時也是沒想過這樣就能可以玩遊戲
不過說實在沒語音還是很痛苦，這樣的方式看的方面會比較差就是了
所以我都會唸出來，把沒沒語音的自己發音，真的不行就去查資料
之後會累積起稍許的單字量，只能說有興趣還是最重要
把跑遊戲當作樂趣學日文是附加的
要推的話我應該會推最近有跑過的"花咲ワークスプリング"
雖然有漢化，不過基本上可以跑原文看看，我覺得應該不會太難...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 本帖最後由 davidlue11 於 2017-5-3 08:14 PM 編輯
支持free大這樣把興趣+學習的努力作法哦，因為在下也是這樣慢慢學出興趣的，不然只啃無趣的教科書實在是沒有什麼動力，把動畫及galgame這樣配合教科書的話，free大絕對會能更
持久及堅毅的?) ，我指學習動機。
因在下也是差不多方式學習過來的，算是輕鬆中帶有樂趣的學習方法，給free大幾個建議：
1.準備一套自學或系統性的教材，文法部分可以幫助我們更容易深入日語語感及差異的認知，
少了這一塊的話，一開始會學得頗吃力，但見人見智囉。
2.如果free大對acgn都有興趣的話，除了動畫之外，生肉的game及生肉漫畫都試試那些簡單
又有人氣的作品，基本上內容不會太深而且又有漢化可以對照，也適合初學者去閱讀，最重要
的是，大量聽聽聽，先是隨意聽隨你聽，讓腦子熟了日語的語音及節奏，同時配合大量累積單
字量，再來就是進入仔細聽，也能同時試試看生肉輕小說，讓長期累積在腦中的日語節奏自然
讀出來?)，長久下來，就能累積語感，就是一句話後面帶有的情感及些微的差異，純看字面上
會因自身的理解及感受而產生不同的差異。
3.最後，除了以上各位大大推薦的作品外，在下推薦可以試試key社的CLANNAD，有全語音及
對話都是日常對話，充滿各種麻枝式笑點。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 蘭斯8
因為這是我第一款生肉遊戲XD
第一次嘗試生肉應該都會體驗到一小段對話就要半個小時才能搞定
所以建議先別玩ADV的可能會比較有成就感(?
蘭斯老實說也不是很推薦
因為沒語音XD
遊戲(動畫)學日文的都知道沒語音難度會加倍~!! 個人覺得打電動 玩遊戲學的反而學的不多
不如從基本的教科書學，有興趣學是很快的 看動畫然後用日文字幕最好 (個人經驗)
喜歡哪個玩哪個就好了 個人建議 可以先重 動畫開始 學習日文 一邊看日文字 一邊聽語音 可以幫助學習<br><br><br><br><br><div></div> 建議挑日常類型的遊戲...不要選奇幻或者中世紀世界觀的..
那種專有名詞會很多 多數Galgame的日文一定不簡單，它會包括談話的口語部份(簡單)
以及敘述的文章式日語部份(差不多N1)
邊玩邊把看不懂的弄會的確是一招，平常依然要勤背單字及時時聽日文，保持語言敏感度
我至少花了快1年半，才讓自己在玩galgame時可以全程快速的看懂，不用準備電子辭典在旁邊
頁:
[1]