[賴清德寫信為八田與一向日本「報備」？全文翻譯是這樣] [聯合報] [2017-04-21]
八田與一銅像遭斷頭，「白色正義聯盟」臉書今天貼出一封信函，批評台南市長賴清德為一座銅像親自寫信向日本報告，而且還未署國家名稱，難道是將自己當作「日本台南都」，批評賴「媚日」。
簡姓日文翻譯工作者將信件翻成中文，內容如下：
●思慕八田與一技師的日本朋友們：
本次有關於設置於烏山頭水庫的八田與一技師銅像遭到破壞的事件，我已命令成立特別調查小組，務必完成兩項任務。第一項是完成銅像修復，以讓每年5月8號定期舉行的八田與一墓前祭順利進行；第二項是要求警察成立調查小組，儘速解決本案。目前台南市警察已將案件解決。
八田技師自東京大學畢業後即來台灣，建設烏山頭水庫。在80年前，是當時亞洲最大、最先進的水庫，讓嘉南平原不只是當時，到現今仍是台灣的穀倉，我們獲得灌溉的田地都有賴於烏山頭和他所建設的嘉南大圳，在今日缺水時期，更感覺到其重要性。八田技師對台灣農業的發展有著深刻且莫大的貢獻。
再次感謝各方的協助，聚集大家的力量努力修復銅像，我相信5月8號之墓前祭定能順利舉行。每年5月8日，台灣和日本各界在八田與一紀念園區舉辦的墓前祭，深化彼此友誼。數十年來，台日間友好安定的關係並非親中惡日的情緒化行為可以破壞的。相反地，讓更多人認識到八田與一技師的貢獻，相信會讓台日協力合作的體制更加堅固。 2017年4月18日 台南市長 賴清德
如此作賤自己也真是令人嘆為觀止，果然奴才心態，身為中華民國台南市長根本把自己當作日本人的奴才，真悲哀。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 本帖最後由 n296648 於 2017-4-22 02:05 AM 編輯
恭喜你發出來了
本來想發結果一直說內容有不良訊息
我找半天也沒發現超連結
而且如果亂改內容是對發新聞的記者不尊重 所以就不發了
反正這也只是賴市長個人問題 台南人選擇的市長
這些是他相語的對象
實際查看是還好為樓主的內容補充不足
(1)石川縣知事谷本正憲
(2)金澤市長山野之義
(3)加賀市長宮元陸
(4)石川縣日華親善協會
(5)石川縣台灣華僑總會
(6)日本台灣交流協會台北/高雄事務所
(7)另署名一封「致所有緬懷八田與一技師的各位日本朋友」
此銅像係由嘉南大圳全體工作人員組成「交友會」的舊部屬提議製作，委託日本金澤市雕刻家「都賀田勇馬」所雕塑，於1931年運扺台灣。銅像後方立有一座日本傳統之花崗石墓碑，乃八田與一伉儷長眠於烏山頭之墓地。
第七點來說確實有其必要 並且不失禮貌畢竟人家交託保管的
比較可惜的是賴縣長因其政黨因素
無法秉公處理
國父 孫文
先總統 蔣公
故總統 經國先生
銅像事件
下面我要說 民主進步黨從未讓民主進步過
反而是兵敗來台灣的蔣介石國民黨反而成為民主進步的基石
證據是 當那些人討論蔣介石獨裁228是證據
罵別人沒讀書時有位正直的中年人發了下面這一段文
讓我重新去讀這段歷史
https://www.youtube.com/watch?v=y_iyCA1EVNQ&t=2s
獨派不告訴你的二二八─15分戳穿謊言
你才需要去讀書吧! 別被台獨給洗腦了!
國民黨不是沒有民主, 而是"漸進式民主", 有空去國父紀念館牆上看看"建國大綱",如何推動漸進式的民主......
國民政府1949年來台灣, 1950年就開始推動地方自治選舉, 台灣人就可以當選到縣長市長, 縣市議員, 原住民可以當選鄉長, 可以從地方基層開始實習議會政治......這就是民主政治的基礎, 這是老蔣時代完成的, 而且是國府來台第二年就開始推動的, 懂嗎?
你絕對不知道吧? 全世界華人第一個民選的縣長, 是1950年花蓮縣長楊仲鯨, 高雄人, 民社黨籍, ....第一個民選的首都市長, 是1951年的台北市長吳三連, 台南學甲人, 無黨籍......這是老蔣時代開啟的, 你都不知道吧?......
你應該也不知道土地改革吧? 光復前台灣人口有一半是佃農, 生活清苦, 經常負債累累, 只能吃番薯籤; 後來國民政府實施三七五減租和耕者有其田, 這些佃農的日子就過得越來越好, 有些後來還成了田僑仔, 這些佃農都是感謝國民黨的, 你完全不知道吧?
原住民在荷蘭時代,滿清時代,日據時代, 都有集體反抗的紀錄, 尤其日據時代最嚴重, 可是, 國民政府時代, 一次集體反抗都沒有, ......而且解嚴後十年間, 原住民還是國民黨的鐵票區., .....因為國民黨真的有照顧原住民, 而且干涉算是最少.....這些你應該都不知道吧?
過去時代, 讀書都是有錢人的權利, 窮人毫無機會; 只有老蔣大舉投資教育, 提供清寒獎金, 所以三級貧戶之子可以讀到台大, 肢障青年鄭豐喜本來拾荒賣藝維生, 可以讀到中興大學, 這在台灣史的任何時代都是做不到的, 即使現在也都很困難的, 卻只有兩蔣時代做到了....這你也不知道吧?
台獨課綱只教你戒嚴解嚴黨禁報禁, 教你把國民黨的印象停留在1949, 完全沒教你地方自治和土地改革, 以及教育機會均等......
那些對台灣人非常有利而且影響深遠的事情,
可見你們被台獨課綱洗腦得多嚴重!!
現在幫你補補課, 學費就免了!
你應該也不知道, 1949到1976 , 毛澤東隨時準備打過來, 中共派了1300個特務滲透到台灣來的事吧? 所以你當然不知道戒嚴黨禁報禁在那個時代是完全必要的吧? 共產黨事後也公開將被國民黨處決的其中1115人當成烈士, 建碑紀念, 這你一定完全不知道了吧?.......戒嚴白色恐怖真的那麼十惡不赦嗎?
你只知道228有冤案, 卻不知道228把日據時代發展到十多萬人的台灣共產黨和左派勢力一舉給瓦解的事吧?
有空去讀一讀中國1930到1949的歷史, 看中共是怎樣利用小黨和報紙言論自由, 來造成社會動亂, 又如何奪取大陸成功的吧!
1976以前, 沒有戒嚴黨禁報禁, 台灣現在已經是中華人民共和國台灣省了, 懂吧?
記得小蔣因為生病兩腿截肢，推著輪椅不顧大老們的反對，毅然決然地宣布解除黨禁報禁！多麼感人的場面！！民進黨只知坐享其成，不知共同建設台灣！令人憂心！！
你們會相信這段話只是在youtube的一段對話嗎 下面的人服了 而那位學生一句話都說不出來了
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 看到這樣的惡搞還真是讓人傻眼 可惜綠吱們打死也不相信國民黨「捏造」的歷史 那啥 好歹人家一沒搶二沒殺三沒為非作歹 沒事砍頭幹啥呢<br><br><br><br><br><div></div> 空心菜的政黨本來就是媚日~
頭像被毀當然要向日本主子報備
身為真正的台灣人，真的不能再繼續忍耐這種認賊作父的賤胚了！ 為什麼「白色正義聯盟」會知道賴清德寫給日本的信件內容？
受文者是日本的什麼單位？
我本來就討厭賴清德，但是這封信疑點很多，還無法使我更討厭他。 不就禮貌性知會而已，假裝自己還有中國禮儀之邦的風範不好嗎?
如果媚日就是不對的，反過來當蔣的奴才有好到那裡去嗎?
蔣介石日記看完，你會尊敬他的誠實，但也只會覺得他當上領袖，真心是個時代悲劇阿。
差點搞不清楚那個是哪國的市長
投他的要不要趕快找一塊豆腐來撞
免得一覺醒來突然變成外國人<br><br><br><br><br><div></div> 台南原來已經被納入日本行政區第44個縣了嗎?? 這點屁事需要跟日本說嗎
如果日本官方有問就回答他
主動跑去說明怎麼感覺怪怪的
這官是台灣人嗎? 本帖最後由 jjwwss1668 於 2017-4-22 12:53 AM 編輯
台灣米 台灣水 台灣食物 台灣 空氣 台灣土地 台灣選票 養出日本狗 奴才心態盡覽無疑，孫文銅像被砍頭，不聞不問， 國父受到這樣待遇，居然是這樣的態度，一個日人的銅像怎反映是如此卑躬屈膝的態度 賴清德是已經把台灣賣給日本了嗎？還向日本報告<br><br><br><br><br><div></div>