頁:
[1]
【配樂】末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？- Scarborough Fair - 山田珠露
本帖最後由 forestdan 於 2017-9-9 03:06 PM 編輯歌名：Scarborough Fair
歌曲介紹： {末日時在做什麼？有沒有空？可以來拯救嗎？}動畫第一集開頭(並非一開始)劇情的插入曲
歌曲內容：
動畫男主角初次遇見女主角後
帶著她尋找一個想看的地方...
帶著淡淡眷戀與哀傷的配樂
在兩人尋覓的路途中伴奏
這是在象徵著什麼...
歌詞 :
Are you going to Scarborough Fair ?
您要去斯卡布羅集市嗎？
Parsley,sage,rosemary and thyme.
歐芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remember me to one who lives there.
替我向那兒的一位問好
He once was a true love of mine.
他曾經是我的愛人
Tell him to make me a cambric shirt.
叫他替我做件麻布衣衫
Parsley, sage, rosemary and thyme.
歐芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Without to seams nor needle work.
上面不用縫口，也不用針線
Then he'll be a true love of mine.
他就會是我真正的愛人
Tell him to find me an acre of land.
叫他替我找一塊地
Parsley, sage, rosemary and thyme.
歐芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Between the salt water and the sea strands.
就在鹹水和大海之間
Will he be a true love of mine ?
他會是我真正的愛人嗎 ? <<< 有誤，正確版如下
Then he'll be a true love of mine.
他就會是我真正的愛人
Are you going to Scarborough Fair ~~
您要去斯卡布羅集市嗎 ~~
感想：
[ Scarborough Fair ]原曲是英國民謠
有百年以上的歷史
這首歌過去就已經被很多作品採用過
其實原本後面還有一部分這部作品沒有放出來的歌詞...
化石查到的看起來...很虐...
當然光看這部分就夠了
歌詞的隱藏含意其實就是拒絕對方的告白
要做衣服還不用縫口不用針線
根本不可能的任務好嗎
但這是因為知道自己根本不可能和對方在一起
歐芹，鼠尾草，迷迭香和百里香的涵義分別是
愛情(回憶)、力量、忠誠、勇氣
他們也有另一種意義
在黑死病橫行的中世紀
這四種混合在一起做成的香料
除了用在食物上
也用在告別式...焚燒屍體的時候，淨化空氣...
這是希望對方在自己走後能勇敢地帶著回憶繼續忠誠的好好活下去
在這部作品中
命運是殘酷的
不管是哪一方都渴望著獲得幸福
但是也都非常理解
那是不可能的...
歌詞的主人妖精少女並不想死
她希望能度過盡可能多的日子
但當藍色長髮盡數轉紅...
這也是為什麼動畫版本和原版不同
原本對方名詞是女性的she
這裡對方名詞是男性的he
還有一個小改變
倒數第二句歌詞
"Will he be a true love of mine ?"
他會是我真正的愛人嗎 ?
原版其實是肯定句
"Then he'll be a true love of mine."
他就會是我真正的愛人
這裡改用疑問句彷彿帶著一種哀戚的期盼和脆弱的自卑感
似乎是認為註定沒有未來的自己無法獲得幸福...
這更讓人心痛
等等，感謝 strikers59013 大指正
化石又跑回去聽了一次
迷有這個改動><
化石當時聽錯了><
對不起，年老耳朵變不好了><
當然
後面不斷失去的某人開掛變身暴走什麼的...
又是一種哀傷...
歌曲圖片/影片：
動畫版本 :
https://www.youtube.com/v/S8lSZQvn6Lw
完整版本(by. Simon & Garfunkel) :
https://www.youtube.com/watch?v=-BakWVXHSug...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 一種淡淡無奈的哀傷，沒有激昂動感的璇律，卻一樣動人心弦！
充份含蓄的輕唱人世間的悲歡離合，在那充滿對世間黑暗的中世紀以來‧‧‧
是首撫慰人們空虛絕望心靈的療傷之曲，所以能歷久不衰。
很適合在深夜獨處回憶時傾心聆聽！{:9:} 原來這首歌是來自動畫的？
我聽過這首歌好久了，沒想到動畫也有引用這首歌曲啊，
這首歌的旋律很傷感，對於那已經遠去的深愛的人唱出的歌曲，好感人...
本帖最後由 kases9852147 於 2017-6-18 05:13 PM 編輯
據說是黑色子彈的翻版？
珂朵莉似乎是4月最慘的女主角，因為過度的戰鬥而陷入了人格被前世記憶吞噬的情況
好不容易醒來卻隨時都會失意
慶幸男主最後似乎像她求婚了(？ 哈哈，有的邀請我倒是沒注意到哩!!!
是說我也真的比較喜歡另一首歌~~
這一部不小心又放了一下...所以又積了兩片左右...
但看到化石打的...我反而沒胃口了...
因為今天好像也看了一個胃痛的...(最近可能要常常吃吉X福適錠了...<br><br><br><br><br><div></div> 本帖最後由 濛濛細雨 於 2017-6-18 10:47 PM 編輯
聽到這首歌 感覺淡淡的哀傷愁
絕望空虛 心痛難免 又能如何
也只能這樣活在回億走下去 更是痛心啊
我常聽Hayley Westenrat 唱的版本
https://www.youtube.com/v/wiZJP_XLmrQ
這首歌真的很悲傷 第一句就滿滿的哀傷感
內容也是相當的虐== 因為不太能據透
就只能說很虐而已 不過我覺得相當不錯看
不然都是看肉番我也會膩 偶爾看點不同的 這種精品發文不推不行
樓主不僅查了很多資料
還對歌詞的文法以及改編作出很多的見解
太優秀了
補充內容 (2017-6-23 01:24 AM):
四月番最慘女主角，慘度堪稱二次元榜首，覺得甚至比《仙劍一》的趙靈兒還慘 大大的分析太專業了，小弟今天剛看完第12話~覺得超虐~這首歌~~搭配得太好了{:38:}{:38:}{:38:} 最近把末日給補完了，看完整部後再看版主的分析後，確實感到一股淡淡的悲哀感
如果有if線，真希望威廉和珂朵莉能夠幸福的再一起<br><br><br><br><br><div></div> 雖然看了是很哀傷沒錯，不過我覺得至少科朵莉短短的生命，活得很精彩啊～至少她本人應該是覺得自己是幸福的（然後觀眾朋友們淚奔
這首歌常常被拿來當作講樂理裡面「調式」中「多利安調式」的範例呢～在編曲上末日沒空也透過把大六度音強調出來增加空靈感跟傳說感。不過感覺末日沒空理面改編的很棒的是，在分鏡上面的搭配。影片裡搭配上了分鏡以及後面的轉調、弦樂進入拉抬了整個氣氛，感覺是末日沒空能賺人熱淚的原因啊～...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 一聽就撐滿哀傷感
內容也是相當的虐
短暫的精彩活出自我 我聽著聽著 也跟著回想那劇情 不知不覺我流眼淚了 {:38:}
頁:
[1]