部落有超妙紅榜 「拿麼厲害」、「愛你並沒有錯」
本帖最後由 wen056 於 2017-6-17 11:13 PM 編輯恭賀高中生考上大學的紅榜只寫著「金榜題名」實在太平凡又文謅謅，台東達魯瑪克部落的紅榜不大一樣，靠著一把吉他自彈自唱就考進台東大學音樂系的麥紹祖，收到的榜單卻是寫著「拿麼厲害」、「愛你並沒有錯」還有「真的很會」，照片被放在網路上，學生頓時成「地方網紅」。
台東魯凱族的達魯瑪克部落最近出現了許多極為口語化的紅榜，麥紹祖只是其中一位收到這種紅榜的學生，族人特別的幽默感寫在紅榜上，紅榜字義完全表達出親人恭賀的口吻「見榜如見人」。其中一位贈紅榜者洪恩則是麥在部落中教導打球的大哥哥，洪恩說，把紅榜拿到麥家張貼時「大家都笑翻了」。只照著字面上唸，無法完全表達恭賀者的心情，還必須加上地方口音，「拿麼厲害」與「真的很會」，其實一樣是稱讚麥紹祖實在厲害，「愛你並沒有錯」則是指著「沒有白疼你了」，其中2張紅榜則是來自麥紹祖屏東的親人，寫好後再寄到台東請麥家自行張貼。
自己也是原民的洪恩說，部落特別是台東，還是十分流行著貼紅榜的文化，「連選上農會小組長也貼紅榜，這真是太有趣了」。只是紅榜在網路上再發酵過後又有另一番結果，台東高中校長張瑞杰則說，其實學校中臥虎藏龍不只是麥紹組一人如此，「但自己的同學早上寄來照片，這才發現學生紅了」。
今天剛好是麥紹祖的畢業典禮，還在校門口現場表演了自彈自唱，他不好意思的說，自從紅榜照片在網路流傳後，「我的外號就被叫成『拿麼厲害』和『真的很會』」。（突發中心劉人瑋／台東報導）
「金榜題名」落伍了，「拿麼厲害」才夯!
十分口語又神準傳達心情的紅榜。劉人瑋攝
贈榜的洪恩笑說，紅榜實在能引起共鳴，所有人見了笑翻。劉人瑋攝
麥同學因紅榜被叫「拿麼厲害」，但自彈自稱真厲害。劉人瑋攝
https://www.youtube.com/v/wq2eGaNENFo
**************************************************原住民就是這樣真性情...原住民就是那麼直率可愛...可是這不是侯昌明的廣告詞嗎?立馬浮現廣告畫面XDD
https://www.youtube.com/v/l5hwI1CgiaM
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 原住民的幽默感有時真的很讓人會心一笑。 感覺這樣也不錯啊
比起那些文皺皺的
好很多 榜單不得不說寫得真妙
可以從簡短的幾個字中感受到原住民的率真性情 哈哈 這個真的很妙耶 超酷的!!!<br><br><br><br><br><div></div> 噗 真是厲害 果然符合 原住民 單純 開朗的個性 證明這位帥哥 很有人氣喔 收到這麼多恭賀 這個口吻讓我想到ptt marvel版的一位大大... 也太歡樂了吧 同學恭喜啦!!! 真的是很樂天啊不像一堆的假道學還騙色~<br><br><br><br><br><div></div> 只能說原住民朋友的純真和率直真的很可愛，連寫個祝賀的紅榜都能這麼有梗! 真的是天真燦爛活潑阿～！！臺東人，哈 話說紅榜上的書法,拿麼好看喲,到底 這真的要配上原住民的口音啊!很有感覺的 那麼厲害的讓我笑了 很傳神<br><br><br><br><br><div></div>