查看完整版本: Teriyaki Boyz-Tokyo Drift
頁: [1]

04103 發表於 2017-8-31 10:35 PM

Teriyaki Boyz-Tokyo Drift

本帖最後由 04103 於 2017-8-31 10:41 PM 編輯

http://i.pinimg.com/736x/67/3c/f8/673cf84939a0653c585711d171d64e61--tokyo-drift-original-version.jpg

【歌手名稱】Teriyaki Boyz
【歌曲名稱】Tokyo Drift
【轉載空間】Youtube

http://www.youtube.com/watch?v=iuJDhFRDx9M

【歌手簡介】

Teriyaki Boyz 來自日本的嘻哈團体,也是日本時尚品牌BAPE的代言人。
Teriyaki Boyz原本只是一個期間限定的組合,由四位MC和一位DJ所組成。其中MC包括屎爛幫(RIP-SLYME)的ILMARI和RYO-Z,隕-浮流(M-flo)的VERBAL,APE SOUNDS/風之人的WISE。
http://ru.tunes.zone/poster/artist/full/10/35/22/0/103522-fotografii-iz-13.jpg

不管是涉谷街頭,還是六本木CLUB,即使是在引領日本流行時尚的發信點——東京:Teriyaki Boyz的名字絕對是無人不知無人不曉的,聲名甚至遠播至美國、法國、意大利、香港、台灣。從《速度與激情3》中令人絕對驚艷和驚嘆的表現力,包括Pop+Hip-Hop/Rap的超强音樂控制力,絕對沒有人聽了他們的歌不會瘋狂!

【專輯名稱】The Fast and the Furious: Tokyo Drift

http://covers3.hosting-media.net/jpg343/u0602517052574.jpg

【歌詞】

Movie:Fast And The Furious Tokyo Drift
Artist:Teriyaki Boyz
Song:Tokyo Drift (Fast & Furious)

I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
(Repeat)

(Japanese verse)
Rasha ii, omachito sama
kenso mamiro konoma chinoenso dama
tamama ichii do itsu eoi de
sikayju miryu suruhudoni ko kana
Japan, Ichiban
Jump around sawchirono deban
Teriyaki Boyz in the place to be
he said intyaro kai in VIP

many many diamonds danglin
Bag full of money we stranglin
Hate me, fry me, bake me, try me
All the above cuz you can't get in
I don't want no puro buremu
Because muy professional
Make you, shake you, ketsu (Thank you!)
Haters take it personal

(Japanese verse)
like kakanada tai tets o now
drop it on lets go now
na nachima mai nimits o
lets not chiki chima over
wets go nets go
tsuhilohilo over every color
esgo esgol
ju waktu chunai niikro
new waksu itsukunai pingpoi

(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)

(Japanese verse)
HI. Wakashteruya
Boyz. ateyuma kitobas
noise. manshij kitemas indaghe
tow banow gazmo windemas
beyshiku wasupplies
de. majmanchika abunai
te. ninjehu kenjahu
dakido geisha
all on the rocks say
karanosha

Should see me in the parking lot
7-11 is the spot
Fights with wings and shiny things
And lions, tigers, bears, Oh my ride
We're furious and fast
Super sonic like JJ Phat
An' we rock cuz the wheels are fly
Can't be doubt with a baseball bat

(Japanese verse)
like kakaru a
kiyo koto sa
matata in dey soki sayk yo
ingosipta sh*to fokusai
tekimatzailo kwanzai
fola kwanza
fara daka bumotosto
dojidas score four points
from far east coast to
dosi sai
watashi no kansito

(Chorus)
I wonder if you know
How they live in Tokyo
If you see me then you mean it
Then you know you have to go
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (Drift, Drift, Drift)

-中譯歌詞-

我在想你知不知道
他們在東京是怎樣過
如果你來看我,代表你是認真的
那你就知道你一定要上
又快又狠
又快又狠

歡迎,讓你久等了
完全繁華,這城市的演出
安靜,這次就跟著我們
這種品味,全世界都讚嘆
這是日本,一級棒
跳一下,現在輪到我們
照燒男孩在此
我們給你看看元組VIP

很多很多鑽石在搖晃
袋子裡都是我們撈來的錢
狠我、炸我、烤我、試我
你怎麼做都別想進來
我不想要有什麼問題
因為我夠專業
耍你、搖你屁股、感謝你
討厭我的人都自以為我是針對他

就像金田與鐵雄對決(譯註:語出阿基拉裡金田正太郎與島鐵雄的故事)
放下出發吧
我們在它消失前就把火力全出
出發吧,燃燒的渴望
從實驗室護送而出
「那是啥?真屌!」
不是26,是「NIGO」(譯註:長尾智明,nigo聲音跟26很像)
輸入太陽的座標

嗨!我是照燒男孩
這種噪音你嚇到就能把你吹跑
我像瘋了一樣衝
所以我的筆數也一樣往上衝
訝異是最基本的
每天都超危險
忍者風,賢者風,不過還是藝妓
「BAPE」星球使者來臨
(譯註:照燒男孩的其中一員,長尾智明NIGO就是有名的服裝Bathing Ape(BAPE)的創始人)



你該看到我在停車場
7-11旁的
以尾翼及閃亮之物作戰
還有獅子、老虎、熊,喔我的戰車
我們又狠又快
超音速,快得像J. J. FAD(譯註,洛杉磯的女饒舌團)
我們超猛因為輪框超正
你有球棒都屌不了我們

這是公眾安全教育第九課
你只要等著,請馬上做
繼續來攔截
國際犯罪萬歲
來把你的手伸起
只要這列把炸彈丟下
今晚第一庭的四個男孩就要開始跳
想想我的鬼魂要怎麼說悄悄話?

對!日本每天都超熱鬧
就像熱島跳針一樣(譯註:熱島是一種大都市才有的異常氣候現象)
妳讓人回頭的外表
「我覺得普通啦」
他們點頭招呼誘惑妳
「這裡,在這裡」這些熱身之後要開舞
整個城市滑動加入
不管你是個怪物
近來一起舞
來亂搞快搞狠

一定是因為我鞋子
一定是因為我皮衣
美女都選我
新聞都報導
因為我們超可愛
所以我們才超紅
原宿妹都知道我在想什麼
她們都崇拜我這種真
我不是中國老兄因為
我不是從中國來的!老兄
我是日本!老兄!

妳看他從黑賓士SLR裡走出來
真不知道他從哪來那麼多錢
別想那麼多了
來飆吧!
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁: [1]