查看完整版本: 《紫羅蘭永恆花園》第五話-人を結ぶ手紙を書くのか? 心得討論
頁: [1]

lee987987 發表於 2018-2-10 08:13 PM

《紫羅蘭永恆花園》第五話-人を結ぶ手紙を書くのか? 心得討論

本帖最後由 lee987987 於 2018-2-27 05:11 PM 編輯

大家好,我是版主lee

上週因許多事情
導致小弟忙得不可開交
心得討論帖因而延後許多時間發佈

故這次提早發布好讓大家一展文采

若有得罪
還請多包涵




※譯名的部分如下※
薇爾莉特 = ヴァイオレット
霍金斯 = ホッジンズ
基爾伯特 = ギルべルト
貝內迪克特 = ベネディクト
嘉德麗雅 = カトレア
愛麗絲 = アイリス
艾莉卡 = エリカ
==========================以下為心得=============================
上一回的結尾
我們看到薇爾莉特與愛麗絲完成公事後
啟程返回公司
這一次將和新的委託人在彼此的生命之中寫下什麼故事呢?




在動畫的世界觀中
時間的概念可說是非常地模糊

一眨眼
就是經過好幾個月了
和昔日相比
現今的薇爾莉特已經能獨當一面了
現實也是
要讓一個人對這一份工作熟悉並且能獨當一面
最需要的就是時間的洗禮

然而
如此平淡的生活
背後卻又隱藏著即將引爆第二次戰爭的導火線

說真的
有時候我不是無法理解「鷹派」的理念
只是有時候極端到他人無法認同時
是不是該適時地為了他人的期望而放棄自己的觀點
動畫中的反對勢力就是如此
每個人所期望的
就是希望能平平安安地度過每一天
然而一旦戰爭
許多人的生活因此受到波及
更不用說毀了多少美滿的家庭
只是......
為了眼前的利益
有誰還會去考慮他人呢?

拉回到動畫本身
為了防止這樣的事情發生
原本是敵對的兩國決定舉辦一場所謂的「政治婚姻」

說實在的
「政治婚姻」在歷史中可說是很常見的
也許這一對新人並不是自願和對方組成家庭
但是......
為了自己的國家與國民的和平
還是得點頭答應

由此可見
這次的委託人來歷不小
只要稍有不甚閃失
就有可能點燃戰爭的導火線

題外話
這一集OP君居然直接被宣判死刑了
默默為它哀悼3秒鐘




看到「公開情書」這四個字
我的想法就是......
這根本羞恥到了極點

一般來說
書信本來就是寫給自己所指定的對象
裡面的內容可是攸關自己的隱私
更何況是所謂的「情書」
這種玩法根本就是另一種「極刑」吧!?

士可殺不可辱
要這樣玩
不如給我一刀痛快
就算給我再多的錢財或是權力
我都不可能點頭!!!




看到這裡
其實有點出乎我的意料之外

原本我還以為是年齡相近的男女要結婚
結果卻是相差了10歲
更令我訝異的是女主角薇爾莉特大約14歲左右

就現實面來說.......
這會不會太扯了點?
不知道大家還記不記得第一集
有一幕是薇爾莉特被丟在類似競技場裡面


先不說戰爭打多久好了
試問一下
一個未成年的少女到底要怎麼做
才能在如此短的時間撂倒這麼多的職業軍人
難不成是經過某部小說中的「教導院」用心栽培嗎?
這一點是我最想吐槽的點

拉回到正題
委託人-夏綠蒂(シャルロッテ・エーベルフレイヤ・ドロッセル)
因為政治婚姻的關係
即將下嫁到鄰國的弗羅根

說真的
現實世界就像動畫中一樣
在以前的社會中
女孩子只要超過10歲就代表到結婚的年齡了
只是......
要一個心智尚未成熟的小女孩離開親生父母的溫暖
再者......
自己的婚姻事可是影響到兩國之間的和平
不管從哪方面來看
這樣的未來真的是挺殘酷的

另一方面
也許是從小就長時間待在皇室裡
難得遇到同齡的人
或多或少也想知道對方對於戀愛對象的抉擇與想法
不過......
關於這一點
只能說夏綠蒂真的找錯人了
也讓夏綠蒂耍起了小性子
這也不能怪薇爾莉特
畢竟兩人的生活環境大不同
怎麼有辦法溝通呢(笑)




經過幾次的委託之後
對於書信上措辭的的取捨
薇爾莉特可說是越來越熟練
再者......
這封「空開情書」內容要是不恰當
被其他勢力抓住把柄的話
後果可是一發不可收拾

只不過.......
這封信不管是誰來讀
都會臉紅吧?
情感也太露骨了點

然而
夏綠蒂完全想不到
眼前的這個人
可是經歷過戰場與敵軍廝殺過的人

只是......
看似順利的發展
卻又開始風雲變色
夏綠蒂像是在迴避什麼似的大發脾氣

看到這裡
真的不能不說
這樣的安排與未來的生活十分殘酷
若我沒有猜錯的話
夏綠蒂的母親應該在生下她之後
不久便辭世了
或許是來自於皇族最高領導者的命令
抑或是夏綠蒂的母親對於阿爾伯塔的信任
指定託付與她

只要是夏綠蒂的事情
幾乎都是阿爾伯塔一手包辦
對夏綠蒂來說
阿爾伯塔在她心中可說是有如母親一般

只是
長時間待在宮中的阿爾伯塔
自然是最了解皇室的規定
縱然有千萬般的不捨
又怎麼敢僭越呢?




經過適時的發洩之後
夏綠蒂總算是恢復了許多
然而......
幾次的書信來回後
現在的她卻已經不在乎這一切了

也許有人會責備說
「妳怎麼能對自己的終身大事如此不在意呢?」
然而.......
此時的她卻放下自己公主的身分
向薇爾莉特娓娓道來
我想之所以夏綠蒂會這麼做
一方面是因為兩人的年紀相仿
再來
身為一位專業的人偶小姐
自然是懂得保護委託人的隱私

原來.......
德洛賽爾的皇室之所以選定弗羅根
其實是出自於公主的意思
兩人的邂逅
源自於公主10歲的慶生宴

光從動畫的畫面來看
這場慶生宴根本就是賣女兒大會
先不說其他的
如此對待一個僅僅10歲的女孩
有誰不會對自己的未來感到絕望?
然而.......
此時來自弗羅根的王子的出現
不光是放下自己的身分
還適時的安慰夏綠蒂幾句

說真的
「10歲就能結婚」這一點
我可是十分不解
同時也超級想吐槽
不光是「紫羅蘭」
現實的歷史也是如此
我說
不管是所謂的皇族還是老百姓......
難道你們都是羅莉控嗎?
至少等女孩子的心智更成熟點不是更好嗎?

拉回到正題
此時的夏綠蒂也透露出自己的想法
原來......
她所想的
正是由婚約對象親筆撰寫的書信
而不是由人偶們代筆的情書




說真的
這個建議真的是挺大膽的
若沒有當事人的允許
可是會讓緊張的戰事因此引爆的
不過......
這樣一來不就變成所謂的公開調情了嗎?

這個決定真的好嗎?
與其這樣
倒不如信件私下往來不是更好嗎?

只是......
經過幾次的書信往來後
我覺得這兩人根本就已經忘記「公開情書」這一點了吧?
根本就是兩個人隔空打情罵俏了吧(笑)

題外話
薇爾莉特卻說對方的文筆與風格自己卻相當熟悉
難不成是認識的嗎?
畢竟公司的人偶少了嘉德麗雅跟愛麗絲
不過這也不能以偏概全
畢竟有可能是客人指定要她們代筆
抑或是幫忙店內的一些事情



果不其然......
兩人拌嘴拌過頭的時候
總會有一方寫下稍微逞強的詞句(或是傲嬌?))

應該說是年紀的關係
而導致夏綠蒂成了逞強的一方嗎?
只是......
寫出去的信卻收不回來了

這也讓夏綠蒂開始耍起了小性子
嘴巴也不斷地碎碎念著

只是......
誰讓妳在寫回信時
薇爾莉特不陪在妳身邊呢?(笑)
估計妳求薇爾莉特幫妳代寫
她應該也會把這份工作推回來吧?
再者
我猜阿爾伯塔心中多半抱持看戲的想法
連她也不阻止呢

正當夏綠蒂懊悔著自己意氣用事時
對方也來了回信
信上卻只僅僅一句「我在月下的庭院等妳」
不過......
我挺好奇的是
這個庭院應該是在夏綠蒂的國家-德洛賽爾吧?
而一國王子要去他國拜訪
不用護衛陪伴嗎?
就這樣隻身一人到德洛賽爾找自己的未婚妻
就不怕被暗殺嗎?



然而.......
夏綠蒂的詞句
在她的對象-達米安的眼中來看
卻是象徵她不是一個乖乖聽從另一半的「玩偶」
再加上彼此親手撰寫的情書
更是確認了彼此的心意

聽到有如告白般的言語
再加上又是自己心中所指定的對象
夏綠蒂也應聲答應對方的求婚
看似不會幸福的政治婚姻
現在看來
總算是出現一道曙光

或許有些人會覺得奇怪
為何夏綠蒂要像阿爾伯塔行如此的大禮呢?
對夏綠蒂來說
阿爾伯塔雖然不是自己的親生母親
然而.......若是沒有阿爾伯塔一手的提拔與教導
何來今日的夏綠蒂公主呢?

而夏綠蒂自己也知道
只要今天離開德洛賽爾後
能否再回到自己的故鄉探望阿爾伯塔
都是個未知數
對於她宛如對待自己子女般的教誨
夏綠蒂也十分重視

臨別前的這一跪
也讓雙方暫時放下了屬於自己的身分
以「母女」的身分和對方告別
看到這一幕
有誰不為此動容呢?


拉回到正題
想當然地
這樁婚事之所以能順利談成
位居幕後的兩位人偶
功勞自然不小
順利完成委託的薇爾莉特
也在隔天一早動身回公司覆命
卻在等車的地方遇上嘉德麗雅
原來......
之所以對對方的文筆與風格感到熟悉
原來都是出自於嘉德麗雅的手
那也難怪這麼好協商

不過......
按照嘉德麗雅的說法
為了能說服達米安王子
估計各種手段都動用了吧?
畢竟一國的王子怎麼可能親自動手寫情書呢?

假使真如薇爾莉特所說
要一個24歲的男士
親手寫下許多關於自己內心想法的情書
試問螢幕前面的京阿尼迷們
假使你的年紀相符
你會願意嗎?

只能說
嘉德麗雅這位人偶
肯定也是為能讓這一樁婚事有著美好的未來在努力著
這也讓嘉德麗雅開始討起人情債了
而薇爾莉特則是頭一次展現笑容

不知這個笑容
迷倒多少在螢幕前面的京阿尼迷們呢?




只是......
過不了多久
這樣的笑容卻完全被一個自私的人-迪托夫里特破壞
看到這裡
就知道這角色有多惹人厭了吧?

先不說其他的
光是把女主角當作「武器」來看待就夠過分了
還特地把叮嚀自己的弟弟-基爾伯特不得對她產生任何同情
試問迪托夫里一句
你有什麼權力來破換薇爾莉特自己努力而來的生活?
又是憑藉哪一點來耽擱薇爾莉特的未來?

在所有人的眼中
女主角薇爾莉特就如同紫羅蘭般綻放著
而在基爾伯特的心中
她就宛如自己的情人一樣(詳細請去看紫羅蘭的花語)
卻只有你-迪托夫里特
持續將她當作武器來看待

說真的
有如迪托夫里特這樣的人大有人在
若是以現實面來說
就有點跟現在人們口中的「酸民」一樣
什麼事情都是因酸而酸
別人的努力就如同空氣般
就算這個人努力地走出自己的一條路
這樣的人就是見不得別人好
一樣拿以前的事情來酸

試問一下
他人的尊嚴對你來說
就這麼不值得嗎?
你連做人最基本的觀念-尊重都沒有
那你憑什麼永遠把別人當成糞土般在踐踏?

一定有人會想反駁
他的為人或是行為就是惡行惡狀
為何我們不能批判他?
你想批判可以
但是......
在你批判前
這個人的行為是否有改正過
你是否要先觀察他現在的行為
再來判定這個人是否和以前一樣
假使這個人開始改變了
那我們為何是憑藉哪一點繼續批判這個人呢?

拉回到正題
原本是溫暖的手卻沾染上無數人的鮮血
對比上冰冷的義肢譜出無數動人的書信
這樣的對比
儼然是兩種不同的生活
由此可見製作組的用心

戰爭是殘酷的
套一句某動畫內的男主角所說的
「如果你手上的槍真能殺死真實世界的玩家;可是,如果不殺死對方,自己或是某個重要的人就會被殺害,你還能毫不猶豫地口下扳機嗎?」

如果可以
有誰希望自己的雙手沾滿敵人的鮮血?
又有誰希望自己重要的對象慘遭不遇?
可是......
在戰場上
對敵人仁慈就是對自己殘忍
若是不將敵人殲滅
只要有一點不小心就會賠上自己的性命
身為上校的迪托夫里特
怎麼可能有辦法體會前線同仁的煎熬呢?

劇情在此急轉直下
又會對薇爾莉特後續的生活產生有什麼樣的波動
只能靜待下一話了


小的不才
心得就分享到此
歡迎各位大大踴躍提出看法呦~~



※若要回覆請注意※
1.回覆沒有格式限制,但請遵守版規及伊莉總版規
2.回覆字數達 30 字者,按文章質量可獲得至少 3 分之獎勵。



-------------------------------------心得專區-------------------------------------
第二話心得討論  →  "傳送門"
第三話心得討論  →  "傳送門"
第四話心得討論  →  "傳送門"

















...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

玉鈴 發表於 2018-2-10 08:44 PM

辛苦版主了,百忙中依然處理版務,感謝你!!!
那麼以下是我對第五回的感想,因為是完食報告所以一如以往很楊春請各位多多包涵//

【Violet Evergarden】#5

天吶薇爾莉特的笑容美得連嘉德麗雅也看呆了WWWWW
只稍微勾起嘴角而已薇爾莉特該有多美WWW
不過如果看的人是嘉德麗雅,她看呆了的應該不限於外表
而是見證一個從來沒表情的人展露笑容的驚艷吧

薇爾莉特從人動手記人偶升級為教導想要寫信的人親手寫信的導師
這也太強大了,但我覺得這非常棒
這就是人與人與文字之間的距離
手記人偶要傾聽寫信者的心聲,再將之轉化成文字,轉告給收信人
隔了這麼多重心聲要是能傳遞到也很了不起啊應該說…

雖然兩國的「公開情書」變成私人情書
連公主愛哭這一點都被朗讀出來了叫人情可以堪…W
大家也馬上從讚歎公開情書的浪漫與文筆轉戰八掛
其三八迷妹程度與我們得比啊哈哈哈哈
那種用追新番的感覺追情書
因此動畫的表達手法也從眾人聽一人朗讀,變成看報紙及個人評價
畢竟這已經從公開變成私人信件了吧,對於這轉變,動畫只是很低調地簡單帶過,感覺是有發現的人就發現到,沒發現的人就接著看大團圓結局
嘛畢竟王子公主不會親身與平民見面,身處於兩個世界的話被指點想必誰也不會知道吧
反正最終目標都達到了

所以這一回我第一個重點就是公開情書變成私人情信
而第二個重點是

如果王子那邊的手記人偶是嘉德麗雅……
那麼一開始那幾封公開情書……
其實就是嘉德麗雅與薇爾莉特互道浪漫情話……
總覺得嘉德麗雅在聆聽情書時會用專業角度品評薇爾莉特的文筆…www
而且還會思考該如何回信什麼的…ww
這就是手記人偶之間的較勁?WWWWW感覺非常有趣WWWWW
我更喜歡兩位手記人偶互送情書,用文字將一眾平民擊潰沉醉
而兩位手記人偶還在事不關己似地思考該使用怎麼樣的措詞回信WWWWWW
這就是透過文字來生活的人的世界了吧WWWW非常棒WWWWWWW

動畫最後那幕,薇爾莉特執刀殺過人的手已不復再
現在她可是用比血肉之軀更冰冷的機械鎧,編織出牽動心弦的書信
這種對比多麼強烈……

十分期待下一回的發展WW
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

a0918225690 發表於 2018-2-20 12:44 PM

我覺得這話還挺有趣的定義了情書的真正意義
小時候總覺得情書裡用越多華麗的詞彙越好
但長大覺得平淡的言詞中包含滿滿的愛的書信裡才有真正有意義的文字阿

薇爾莉特在這話裡面利用她有點ky的個性
將兩國的公開情書
變成了一對小情侶公開放閃的私人情書阿
在他們互相回話的期間總讓人有種
西洋劍對峙時的感覺
還好最後有情人終成(兄妹)眷屬
十四歲還有些小任性的夏綠蒂
或許很適合由大她十歲的王子好好珍惜愛護呢

寫替人結緣的書信嗎?
薇爾莉特做到了呢~~~~~~{:31:}{:31:}{:31:}...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

happy32123 發表於 2018-3-22 01:21 AM

本帖最後由 happy32123 於 2018-3-22 01:21 AM 編輯


維爾莉特這次出差到德洛塞爾王國為公主寫信給鄰國的王子
夏洛特·艾柏弗蕾亞·德洛塞爾是位帶有稚氣的14歲少女
貴為公主的模樣…我就不與置評吧
就算說他很公主並我也無法反駁
以當時的時代就算公主想做什麼也是不准的吧
而以自動人偶來代寫的想法
達米安·巴鐸爾·夫琉格魯王子也是保持相同的想法
故…文筆優美的交流使世人相信這是天作之合
但…居然是同家公司的自動人偶在寫信啊
劇情到一半就猜到會有這種結果了
不過這中古時代的公主嫁王子的習俗
隱含著悲歌
如果不是自己喜歡的對象而以政治聯姻為對象的話
那真的是可憐啊
好在這公主喜歡的是那位王子
因此,那小小的心靈經過維爾莉特在旁開導後
親筆寫信給王子
以自己的力量
自己面對
自己承擔那未知的回信
然後才理解到靠自己獲得的幸福才是最棒的
真是絕美的一集!...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁: [1]