查看完整版本: 日文推特夯起「看名畫學台灣」 比喻太中肯網友笑翻
頁: [1]

ycshnan 發表於 2018-5-11 11:48 PM

日文推特夯起「看名畫學台灣」 比喻太中肯網友笑翻

本帖最後由 ycshnan 於 2018-5-11 11:58 PM 編輯


http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php3Bt5Nm.jpg
看名畫學台灣-黃金週的九份老街。(翻攝自推特)


                                                        http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpA4DcFg.jpg                                
看名畫學台灣-從九份要回瑞芳卻沒搭到公車的觀光客。(翻攝自推特)

                        
                        〔即時新聞/綜合報導〕上週日本的「黃金週」連假,不少日本旅客來台旅遊,擠爆九份老街。最近推特上則出現了「看名畫學台灣」(名畫で學ぶ台灣)的標籤,不少日本網友、旅台日本人和台灣網友,創作了一系列用世界名畫講解台灣現象的推文,引起熱烈討論。

                                                        http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php9JYxIn.jpg                                
看名畫學台灣-待轉區的機車族和取締高雄式左轉的警察。(翻攝自推特)

                        
                        日本推特上原本就流行「看名畫學XX」的哏,最近不知道為什麼出現了「看名畫學台灣」的版本,不少逗趣中肯的貼文,讓台日網友都很有感,來看看有哪些吧!

                        
                        
                http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpy4xS5g.jpg               
看名畫學台灣-鼎泰豐本店~叫到號碼的客人可以進來囉。(翻攝自推特)

        
                                http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phprGUr9U.jpg               
看名畫學台灣-感冒就是要喝黑松沙士啦!(翻攝自推特)

        
                                http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpqwVqcn.jpg               
看名畫學台灣-少年欸,要買檳榔否?(翻攝自推特)

        
                                http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpXPFtqw.jpg               
看名畫學台灣-突然出現一個很會講日文的老阿公,幫助迷路到絕望的日本觀光客。(翻攝自推特)
這是真人真事 有上新聞

        
                                http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpdrQADW.jpg               
看名畫學台灣-高雄的85大樓。(翻攝自推特)

        
                                http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_php9OIEpW.jpg               
看名畫學台灣-一大早外面就在放鞭炮。(翻攝自推特)

日本人真的很有研究精神 也很有鄉民的感覺 很多說明連我這個台灣人都是聽網友講解才知道呢
名畫的表達也真的很傳神
遵守板規維持9圖 移除一張比較沒那麼有趣的

        
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

ycshnan 發表於 2018-5-11 11:56 PM

還有一些新聞沒出現的 跟大家分享






笑稱高雄人騎山豬

鄉民常說的:我老婆



嘲笑桃園國際機場的漏水

香蕉(嘲笑邱毅的名言)

到日本爆買的台灣人


中正路......中正路.....!?......還是中正路!?





zogol 發表於 2018-5-12 12:35 AM

台灣有吸到飽的空汙和永遠做不好的桃機。

ycshnan 發表於 2018-5-12 01:04 AM

zogol 發表於 2018-5-12 12:35 AM static/image/common/back.gif
台灣有吸到飽的空汙和永遠做不好的桃機。

不好意思 這邊是趣聞版 貼這些是希望大家輕鬆笑笑就好 請閣下不要把時事版那套搬過來

sdven 發表於 2018-5-12 01:33 AM

原來一幅畫可以代表台灣的風情太厲害了<br><br><br><br><br><div></div>

kai9801 發表於 2018-5-12 01:55 AM

{:32:}日版友真幽默把台灣人事物用名畫解譯~ 有些真的貼切反應當下{:47:}

EDDY_M 發表於 2018-5-15 03:44 PM

哈哈哈 後面 還有貼耶 真的恐怕不是台灣人 沒辦法完全感受到吧 我是覺得很好笑呀

a86241 發表於 2018-5-22 10:36 PM

比起花大錢宣傳觀光 強烈建議觀光局請這位先生或小姐來幫忙

hank22hank22 發表於 2018-5-23 10:25 AM

很有創意耶
有些還蠻真實阿

bushfire 發表於 2018-5-23 01:40 PM

感覺朝唪的意味較濃些
<br><br><br><br><br><div></div>

a38490112 發表於 2018-5-24 12:36 AM

真是有創意,而且有很多都蠻貼近現實的。

jimlin100 發表於 2018-5-24 08:24 AM

日本網友也太有藝術素養,可以用畫作來幽台灣一默.
頁: [1]