頁:
[1]
[文學][愛][安潔拉‧卡特]
本帖最後由 ggeeabc 於 2018-5-27 12:28 AM 編輯【書本類型】：文學
【書名】：愛(簡)
【作者】：Angela Carter
【內容】：
就算在吸血鬼風靡，大愛哥特的今天，《愛》也不可能成為一本暢銷書。有一天，你足夠幸運，足夠不幸，在書店最不起眼的角落發現它。閱讀它，就是沒辦法暢快呼吸，像在觀賞一個骨瘦嶙峋的女人跳艷舞，用艷俗的施虐受虐的形式拆解並顛覆愛。明明是不起眼的卑鄙人間，背景幕布卻是睡蓮間垂死的奧菲利婭。21世紀已過去了10年，這個性與暴力的怪誕年代，在《愛》面前，不過是一張白臘臘的廉價紙，淡得沒分量。
【讀後感想】：
這本小說描述了一段扭曲荒誕，也許無法稱之為愛的三角緊密戀情。
性，暴力，自我毀滅，糾葛情愛，比上一次介紹的《影舞》口味淡一些，這本是開頭比較有意思，結局稍無趣，《影舞》則相反。
主角，李，是個有點自戀、消極、軟弱，偶爾卑劣，性格還算普通的男人。他有個瘋子母親、不正常的弟弟，讓他的人生永遠和平凡無緣，不過他本身也擁有自輕自賤的摧毀性人格，已經有那樣的家庭，還愛上了個精神混亂的女人，並且不情願地讓他成了自己的妻子；明知道妻子多需要關愛，還無法克制地搞七拈三，害人害己。看似命運背棄了他，其實卻是個不太值得同情的庸俗男人。
安娜貝爾，擁有異常令人著迷卻也反感的神祕性格。她安靜、蒼白、瘦削，冷漠無情，令人費解，幾乎沒人搞得懂她。她的一雙大眼睛總是映著困惑、疑懼和不安，瘦如枯枝的手卻炙熱濕潤。一日，她從李的懷中睜開雙眼，某種楚楚可憐的特質捕獲了年輕的李，令他產生好奇和疼愛，但他們之間究竟是不是愛情，不管是李，或是安娜貝爾本身，都無從理解。
巴茲，李的弟弟，性格古怪，愛好是”性”和”死亡”。同樣經歷過母親瘋狂的教育，李習慣將自己偽裝成溫文儒雅的貴公子，巴茲則毫不掩飾本性的放蕩與狂亂，但另一方面，他就像一個愛撒嬌的小男孩，用不成熟的手段守護自己的尊嚴，也許就是這份無法虛飾的天真，從安娜貝爾那取得一份信任，形成讓哥哥裡嫉妒又無法融入的兩人秘密。
雖然在這段關係中對於巴茲的描述較少，但我認為，在正常人李的對照之下，安娜貝爾和巴茲的不平凡都顯得特別有趣，讓人產生了解的興致，雖然現實生活裡應該不想接近這種人，但人們總會對稀罕的、獨有的個體感到好奇，尤其是巴茲，有時讓人覺得他很可愛。
這段關係的錯誤看似來自李愛錯人，自己又將錯就錯終鑄成大錯。但要是安娜貝爾沒有精神錯亂，只是個普通的女孩呢？她能和李以及巴茲建立一個健全的家庭嗎？在Angela的後記中，她交代了人物們的後來，在巴茲的部分，加強了他在故事裡曾被披露的秘密性向——戀兄癖。
相愛相殺一直是巴茲和哥哥的相處模式，他曾隔著一道薄牆，邊聆聽哥哥與安娜貝爾的初夜，憤怒著，卻也停不下手中的動作；出於嫉妒，他拉攏安娜貝爾，同時為了自己的介入而沾沾自喜...在安娜貝爾未出現之前，他們之間有種外人難解的平衡，他獨佔了哥哥的溫柔和關懷，而哥哥也容忍、順著他，雖然憎恨卻從未離開他。
若是女主角換成了後記裡李的第二任妻子，一個沒有李也能好好過的女人，而不像安娜貝爾一樣需要李的關注與照料，那麼故事應該就不會發展成李為了家庭的和睦把巴茲趕出門，甚至老死不相往來。
在這段關係裡，安娜貝爾是受了最多傷的角色，但就某方面來看，其實她才是破壞者，雖然李背叛了她，但至少，李是有試過愛她的，但她對李的感情真的很難斷定是不是愛，有時讓人覺得巴茲更適合她，而李之於她，就像櫃上漂亮收藏品之中的一個，在她神遊在自己幻想的世界之際，他其實可有可無。
這本的翻譯有些地方也讓人費解，除了詞彙直翻，故事裡常有時空的穿插敘述，不知道是原文就那樣還是翻譯的關係，有時會很混亂，但大致上比《影舞》好讀一些。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]