查看完整版本: 住在國外一定要說該國的語言嗎?
頁: [1] 2 3 4 5

likeit 發表於 2018-10-6 02:17 AM

住在國外一定要說該國的語言嗎?

這問題似乎有點蠢。不過,假如你常住國外,學會該國的語言是必要的事。但是當你和來自同一國家的朋友在公共場所交談一定要用該國語言嗎?
現在有一個剛發生在美國的例子。在科羅拉多州某一個超市有兩位墨裔女子採購物品。她們倆彼此用西語交談。這時有另兩位白人女子經過。其中一位向前問她們來美國多久了,是不是住在美國。在聽到"是住在美國"的回覆後,該白人女子就發飆了。她不停的騷擾墨裔女子,要她們尊重美國,一定要學習說英文,等等。這位白女人的朋友實在看不下去,開始勸說她的朋友停止這種不當舉動。沒想到愈勸愈糟,最後只好打電話找警察處理。警察來了後把這名激動的白人女子以偏見騷擾的理由帶回警局。日後還要出庭審判。

偶覺得警察處理的蠻好的。畢竟美國沒有所謂的"國語"。英文只是大家默認的共同交談語言。不通即使這樣,在公共場所說著和別人不一樣的話最好還是小點聲,彼此能聽到就好。太大聲就可能招來不必要的衛道人士的麻煩。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

NinaZRdl 發表於 2018-10-6 06:23 PM

美國人似乎很多人有這種『在一個地方說一個地方的語言以示尊重』的想法
見過丹麥人的漫畫吐槽美國人這一點,去外國旅遊也一定要學會當地語言並覺得這是尊重(似乎也有調查說相當一部分的人那麼覺得)但據說『丹麥人被外國人說簡單的丹麥語也一點也不開心,因為他知道反正你就只會這一句』

不管怎麼樣,一般而言還是要會說當地的語言比較好。當然隨便問路人你來多久了你住哪裡是很過分啦,不過就我在英國聽到很多中國/香港/韓國人講中文/粵語/韓語的時候的感覺也不是很好,覺得這些人就算身在外國也只知道和自己國家的人抱成團還不如呆在本國...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

howy.0420 發表於 2018-10-7 03:11 AM

我覺得你要是住在一個國家就要懂得說當地的語言.  如果你跟你的朋友家人聊天..我覺得你可以用你們的母語聊天..不過要跟陌生人或服務人員講話最好還是用那邊的語言.  我在溫哥華走在路上..很長有大陸的大叔和大審會直接走過來說 "嘿..小夥子阿..你知道xx餐廳在哪裡嗎?  我看你黑頭髮應該會講中文.  剛才看到很多其他的路人都不敢問..因為不會英文.  哎呀..這麼多華人住在這裡..他們應該體諒我們..把標誌全部翻譯成中文..要不然我們怎麼知道路在那阿?!"

每次聽完都很傻眼.  我很多次都勸他們去學學一點基本的英文..結果得到的答案竟然是 "加拿大人就是瞧不起我們中國人對吧?  我知道他們很嫉妒我們..因為我們有錢..而且把這邊的房子都買下來了."

這種態度真的不好..所以很多加拿大人很不喜歡大陸人.
我勸大家如果要住在國外..學學那邊的語言吧....<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

jay074212 發表於 2018-10-9 12:40 PM

關他們屁是喔
私下想要用母語講話不行嗎
有問題
哈哈 這樣也可以挑剔

usasogo 發表於 2018-10-9 05:56 PM

在國外最好能說當地的語言拉 當地人會覺得比較親切一點<br><br><br><br><br><div></div>

whitetigercg 發表於 2018-10-11 11:51 AM

這種情況我會叫他們Mind your own business,我跟我朋友,親戚講話關你什麼事情?
為何我非要用你聽的懂的語言講給你聽?
美國是個語言自由的國家。
她的行為已經是觸法的。
但是在美國生活基本上是一定要學英文,就像你在台灣一定要學會國語才能生活一樣。
除非一輩子只想在華人圈混而一點老外都不想認識什麼的。
老一輩剛來美國能理解但是年輕人尤其是在這邊生長的我就不能理解。
而且硬要說老一輩的有些還更努力學會英文勒。。。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

sena0131 發表於 2018-10-14 09:35 AM

天啊~
雖然覺得那人有點瘋狂
但好像一般來說會講當地語言比較好

enhui740 發表於 2018-10-14 03:33 PM

應該是那位白人女人有強迫正吧? 真要說當地語言,怎麼不見英國移民來美洲大陸時去學印地安語阿?!

boasu 發表於 2018-10-15 08:36 AM

當然你可以不說當地語言,只要你覺得不會不方便。

likeit 發表於 2018-10-16 12:30 AM

今天早上在公司廚房喝咖啡時順便翻了一下LA Times報紙。結果真的被一則有關台灣的新聞驚到說。
這則新聞雖然不是首版要聞,但翻到第二頁時,蔡總統的美照和一篇佔了大半面報紙的有關"英語將成為台灣的第二官方語言"的報導,顯著又具衝擊力。不過對身為台灣人的我,卻覺得這新聞真的有些貶國格另加貼別人泠屁股的感覺。

我台語國語都通,可是從小到大從來就不知道台灣有所謂的主要官方語。第一官方語都沒有了,可是現在卻冒出了英語將成為第二官方語。感覺上,英語在國際上雖然蠻有用的,可是在台灣英語應該是給那些日常生活需要用的人去精通的。不過有可能是咱們有遠見的政府深怕台灣人在國外因為不會說英語而被歧視。在米國也不會出現因為說中文而被某些白目的米國人嗆滾回台灣去。所以,現在當機立斷,讓所有台灣人都是英語通,不管到世界那個角落,都因為超強的英文,受人注目。政府真是用心良苦啊!

...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>

gerry0929 發表於 2018-10-19 01:04 AM

我個人的做法是會去學習當地的語言.
1.主要是不讓自己受騙.(個人怕被騙,所以到哪都會去學當地語言並且學習口音)
2.可以讓自己融入這個環境.
3.以表自己對他們的尊重

joji9797 發表於 2018-10-19 09:20 AM

加拿大雖然很注重人權和各地不同文化
但偶爾也會遇到這種歧視的蕭郎
我是住溫哥華
我目前沒遇到
但我們都知道這裡白人非常不爽華人
因為華人在這裡置產人就消失(大陸人最多)
帶動物價高漲(這幾年真的漲很多)
所以現在溫哥華政府一直在打壓華人
但還不至於說在這裡一定要說英文之類的 雖然外面很多扛棒都中文XD
只是如果想要入籍那條件真的非常嚴苛
一般華人(沒打算長住)根本無法應付...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

jacky80626 發表於 2018-10-22 10:22 PM

看你是為什麼在國外吧,如果是打工度假,很多人還是跟說中文的華人在一起
不過會說當地語言比較不會被坑就是了

eason2015 發表於 2018-10-23 05:19 PM

至少要會英文 沒有一定會當地的語言

powyen 發表於 2018-10-25 03:33 AM

我覺得多少都要學一點,至少基本的會說,然後有禮貌點<br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2 3 4 5