頁:
[1]
水波爐的使用，如何取得中文手冊及食譜
本帖最後由 duskysu 於 2018-12-20 04:14 PM 編輯水波爐買回來之後，就是要使用啊。雖然水波爐有附上後後整本使用手冊，但是網路上很多人反映的問題是，看不懂日文，不懂它的選項，很多厲害的功能都無法使用...
當然，我的日文也沒有那麼好，於是先到Facebook上尋找社群，加入些不公開的社團，果然裡面有許多高手，已經將面板上的日文翻成中文，另外也有許多教學文，也有類似機型的使用手冊...。但是執拗的個性，一定要將水波爐日文使用手冊及食譜翻成中文。於是，在下載官網使用手冊及食譜後，試過下面幾種方法，翻成中文：
1.將使用手冊及食譜(pdf格式)轉存成Word檔案(使用Adobe Arcobat、或用線上Smartpdf網站轉換)，再利用(1)Word 2010翻譯，或(2)Google雲端之Google文件翻譯功能(可翻譯Word或Pdf檔案)，翻譯成中文。但是排版效果不佳或是會亂碼。
2.將使用手冊及食譜(pdf格式)檔案，直接用線上Doctranslator網站翻譯，轉換下載後排版效果良好，不過該網站只支援10MB以下檔案，必須先用線上Smartpdf網站或Adobe Arcobat，分割pdf檔案後轉換再結合，稍微有點辛苦。
終於！終於將使用手冊及食譜搞定了，雖然閱讀上還是有些問題，但是已經減少許多使用水波爐的障礙。YA!!成功......<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]