查看完整版本: [手機版] 日韓版(國際服)配音簡介
頁: [1]

新実未来 發表於 2019-5-11 12:39 AM

[手機版] 日韓版(國際服)配音簡介

以下說明依日版UI,角色為女性為主

日韓版與美版之差異請見我撰寫的另一篇文章

[手機版] 淺談 陸、美、日 版差異


任何版本的語音都會至少有一種英文的配音版本

而美版的英文配音則會有兩種

最近更新後,設定內建語音的部分改至倉庫位置



而日版提供的大部分配音都需要課金抽





上圖中鎖頭圖案就代表你尚未獲得這組語音

雖說如此,日韓版還是有提供男、女各一組專用的「完整」免費配音

日版分別是「石川由依A」(女)與「衫田智和B」(男)



不過不管免費還是花錢,都可以從倉庫這邊直接免費試聽播放

另外韓版則是提供數個「不完整」(只有一、兩則配音)的免費配音

而我並不清楚韓版完整付費的配音如何取得,可能是之前的活動



上圖中的韓國男性、女性也是「完整」免費配音,但質感只能說比日版低點

最後,日版或韓版配音都要在該國VPN的情況下登入

每「一則」語音都是獨立個體,所以可以自由選擇所要的配音對象



設定完成後關掉VPN並不會消失,但是會出現無法設定語音的Bug



而設置日本語言後,韓國IP亦無法設置

因此不可能同時配置日、韓兩國的配音,這點請注意

另外這個配音是「自己」的配音

所以如果你設個日文配音那別人也是聽到日文的

所以建議國際服還是保留幾則英文配音吧...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

凱特龍 發表於 2019-5-30 03:33 PM

這是要說台灣做的比較粗俗?

新実未来 發表於 2019-5-30 06:09 PM

凱特龍 發表於 2019-5-30 03:33 PM static/image/common/back.gif
這是要說台灣做的比較粗俗?

台版是比照美版,只是營運商與客服不同而已

客服方面,美版的確實位在美國(我聯絡過),台版的則是在台灣

基本上內容物兩者都一致,略有少許物件項目開放時間的差異

而美版在受到歐盟GDPR影響的地區則會略有待遇上的不同

台版不能像美版一樣用推特登入,卻又可以像日韓版一樣用LINE登入

但是台版卻又不能用同個社群帳號資料登入美版


但是光憑開放時間與系統偵測這點台版確實弄得莫名其妙

例如系統誤鎖夜神、BS模擬器玩家,或是IOS遲遲未上架等問題

所以坦白說其實只要美版開放台灣地區直接下載就好

至少不會弄到現在這種奇怪的情況


只是台灣地區基本上加入不了日韓版

雖然戰場位置台灣很靠近日韓服

但是日韓版的營運用心程度不是能讓台灣地區插隊進來的

例如韓國、日本都有自己的組隊語言語音,台灣如果找不到配音會很尷尬

再者這遊戲本身就算是藍洞與騰訊的合作品,台灣的政治地位必然更加尷尬

所以最後只是以「台港澳」為名新增營運商而已...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
頁: [1]