查看完整版本: 《王國之心 3》舉辦繁體中文字幕版上市慶祝活動 製作團隊來台與玩家同慶
頁: [1]

gg2174 發表於 2019-5-26 09:40 PM

《王國之心 3》舉辦繁體中文字幕版上市慶祝活動 製作團隊來台與玩家同慶

  由迪士尼與 SQUARE ENIX 聯手打造、全球銷售累計超過 2500 萬套的《王國之心》系列最新作《王國之心 3》(PS4 / Xbox One)繁體中文字幕版於 5 月 23 日正式上市。為了紀念系列首度中文化,台灣索尼互動娛樂(SIET)特別邀請《王國之心》系列品牌總監橋本真司以及共同監製安江泰來台,與受邀玩家一同見證歷史性的時刻。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/56/0bc6377bb2c5ff6c30b4c82ee314yfc5.JPG《王國之心》系列品牌總監橋本真司(右)以及共同監製安江泰(左)



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/24/05299daf21b1398ef463d8321a14yeg5.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/25/c77d80b89a54ac919c5e17a9c814yeh5.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/27/0fd257da39f0aabf4a41c97de814yej5.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/33/178543538695017b786f9bd9d714yep5.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/32/5ecd13bd75658a40d0d1f991ae14yeo5.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/31/d74a584335117698b3d154490c14yen5.JPG

[*]活動於 SIET 會議室舉行,現場布置充滿「王國之心」氣氛


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/28/b504ef1bb0d468c3efd6e2e0bc14yek5.JPG現場也展示了《王國之心 3》豪華版內容物


  《王國之心》系列品牌總監橋本真司表示,回顧《王國之心》第一作發售已是 17 年前的事,在這段時間一直未能推出中文版,經過這麼長一段日子終於得以在《王國之心 3》實現中文化,必須要感謝亞洲玩家,特別是台灣玩家的熱情支持。他也強調,非常高興在能在繁體中文字幕版上市日來台與玩家一同慶祝。

  《王國之心 3》共同監製安江泰也提到,當天是繁體中文版首次在台舉辦活動,他在街上看到很多宣傳海報,心裡相當興奮。對於開發團隊來說,推出中文版是第一次的嘗試,過程中感到很新鮮。雖然中文版稍晚於日文版推出,但仍然對能將中文版呈獻給玩家感到十分榮幸。



  橋本真司介紹道,《王國之心》最早在 1997 年就開始開發,初代於 2002 年發售;目前《王國之心》系列總共推出 11 款作品(含 FINAL MIX 版則為 19 款),全世界累積出貨、販售量超過 2500 萬套。為了讓玩家能夠了解淵遠流長的系列歷史,也特別設置了「與 III 相關的過去篇章」特設網站提供中文字幕的五支劇情回顧影片。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/49/40ea7bb6b6ef73dde790348e1a14hod5.JPG



PS4《王國之心 3》「與 III 相關的過去篇章」特設網頁:
https://asia.playstation.com/cht-tw/games/2019/kingdom-hearts-iii/tckr/timeline/

  隨後,安江泰也統整介紹了《王國之心 3》的特色所在。在劇情方面,圍繞著 1~3 代關鍵反派角色「賽亞諾特大師」的「黑暗探究者篇」將在本作正式完結。《王國之心 3》以迪士尼世界為舞台,加入皮克斯的全新世界,故事舞台橫跨《大力士》、《玩具總動員》、《大英雄天團》、《神鬼奇航》、《冰雪奇緣》、《魔髮奇緣》、《怪獸電力公司》、《小熊維尼》等動畫作品,還有許多原創世界。

  從系統部分來說,《王國之心 3》首次導入「鑰刃變形系統」,鑰刃的造型以及性能會隨著世界變化。此外還加入了華麗的「遊樂設施特技動作」,以及與迪士尼夥伴攜手合作的招式等,只有在《王國之心》系列才能享受到的豐富娛樂性。另外,不可不提的就是精心準備的「小遊戲」—— 安江泰強調,雖然本作追求最新技術,但在「復古王國」中也準備了超過 20 種小遊戲,還有「料理鼠王」跟「船戰」等內容,絕對能讓玩家心滿意足。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/53/293cf1501ff1e2778a6235557813p7h5.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/89/b75762a6f28fec3346f5ba00f513rux5.JPG



  橋本真司指出,《王國之心 3》收錄了許多不同的世界作為舞台,不僅僅是舞台本身的故事,還有一些像是「尋找米奇」等鑽研要素,值得玩家仔細探索。而橋本個人最喜歡的是《大英雄天團》的「舊京山」,因為舞台非常廣大,在其中闖蕩時令人心曠神怡。

  安江泰也分享了「挑選迪士尼世界」的方針,是希望每個世界都有差異、有不同的玩法,像是在《玩具總動員》世界裡可以操縱機器人、《神鬼奇航》世界可以開船,每個世界各有特色,他統統都很喜歡。但由於《玩具總動員》的「玩具箱」世界是在開發初期就開始製作,相處特別久、感情也特別深。他透露在「玩具箱」當中除了可以駕駛機器人之外,開發團隊還製作了超過 100 種玩具放在舞台中,其中特別是「氦氣瓶」能造成趣味變聲效果,強調請大家一定要去打看看。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/34/4084d3a3db457a6d152126bebf128125.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/09/bd852991016ee05a404ed5b24613vt55.JPG



  安江泰還趁機爆《王國之心》系列總監野村哲也的料,透露「野村先生常常語出驚人」,比如說當開發團隊在思考要怎樣活用 Unreal 引擎到極限時,野村會突然冒出一句「我想做角色只有幾個簡單畫格的 2D 遊戲」,結果團隊試作之後欲罷不能做了 20 個小遊戲,也就是「復古王國」的由來。對於有玩家表示「這代小遊戲多到誇張,是煞車壞了沒人阻止嗎」的疑問,安江則是回答:「其實要說到深入的理由⋯⋯是完全沒有的。就是把想做的東西都做進去恣意妄為,想說玩家應該會喜歡吧!」,甚至形容連開發團隊都像在搭乘雲霄飛車,從頭到尾都情緒高漲。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/82/bbda918ad33ec375173583428113p8a5.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/70/956311f90265e58513d73017f713p7y5.JPG



  橋本表示,自己同時也擔當《Final Fantasy》系列的品牌總監,不過實際參與是從《FF7》開始,《王國之心》則是從頭看著這個系列成長,有一份特別的感情。他談到,由於《王國之心》是跟迪士尼合作的作品,不只是 SQUARE ENIX 內部,還要跟迪士尼進行頻繁的溝通交涉。要怎麼樣讓迪士尼作品在《王國之心》中展現風采?又該如何讓《王國之心》的角色融入到迪士尼世界中?這些都非常具有挑戰性。

  而當《王國之心》實際完成之後,迪士尼跟皮克斯都對成果感到很驚豔,雙方甚至在美國總公司一起開了慶功宴,由於這種經驗對日本人來說是相當難得的,橋本真司也為此感到非常開心。

  安江泰表示,在開發製作每個世界時,會先設定每個世界的環境,每個世界的雲的形狀、海的材質都不一樣,而像是「樹」在《魔髮奇緣》或是《神鬼奇航》的世界也都長得不一樣,都要跟每個迪士尼動畫工作室仔細確認細節。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/31/87c1e66502f9b39b067dab86a9fzzuv4.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/66/bcd727d7ca3cbb13fa3a20a4ae12wwe5.JPG



  提到製作過程中最感動的事,橋本表示自己身為執行製作人,能在發售日當天看到大眾支持與媒體報導,感覺到「遊戲終於順利發售」的實感的那一刻,讓他非常感謝製作團隊的努力。至於玩家都很關心的「後續有無 DLC 計畫」,橋本真司表示目前已經有所打算,但是詳情還沒決定,希望大家「留著遊戲等更新,先別送朋友」。

  回憶製作過程中的挫折,安江泰則是笑稱「一直都非常辛苦」,畢竟《王國之心 3》是一款集大成的作品,在開發過程中要不斷回顧舊作,改善缺點、讓優點保留並進化,雖然身負壓力但也很有成就感。安江更透露,當遊戲開發完送審通過的那一刻,大阪開發團隊甚至集體在公司跳舞尖叫,「因為大家前幾天幾乎都沒睡,可能頭腦都有些怪怪的(笑)」。但是開心一天後,又要開始準備 DLC 相關事宜,奮鬥還會繼續下去。

  如果要以一句話來總結《王國之心 3》的優點,兩位都不約而同表示「用一句話來講實在太難了」!但橋本隨後也表示「本作是可以讓玩家重複玩好幾輪的遊戲」,安江則強調本作是一款可以讓玩家進入迪士尼、皮克斯甚至是製作人野村哲也所打造之幻想世界並親身體驗的遊戲。

  接下來進入 Q&A 有獎徵答時段,分為簡單、中等、困難三個問題。其中,橋本真司還特別從日本帶來了珍貴的《王國之心》總監野村哲也親筆簽名板,贈送給回答出「困難」問題的忠實玩家。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/36/b6776146070b0040d255c1f23214yes5.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/37/1f37c6acb78eeaa693e3d2d44914yet5.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/38/bb2ad25914469a3ab2e6e83af614yeu5.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/39/3668af8ffe2771e56eea73375714yev5.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/40/664fe098d283a8046bdd54f4db14yew5.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/41/24f38b9c205b369786a82067a014yex5.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/42/dc6207c0454da6993edeaf982914yey5.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/44/3ce1aad74c3b3b9f716bf24d6114yf05.JPG



  在活動尾聲,安江泰透露本次來台也參觀了一些電玩專賣店,感受到了玩家對遊戲的熱情,而《王國之心 3》對他來說是非常特別的作品,希望玩家都能夠喜歡。橋本真司則是再次強調,《王國之心 3》繁體中文字幕版能夠順利發售是跨過了許多門檻,遊戲開發過程中不但有台灣美術團隊參與,更是由索尼互動娛樂中文化團隊協助翻譯而成,因此要特別感謝台灣人的熱情。


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/45/13d12ed507af9a5401b19353dd14yf15.JPG橋本真司舉起等比例「鑰刃」,搭配華麗演出特效慶祝《王國之心 3》繁體中文字幕版上市





[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/52/4725318139a34d960c3c29978114yf85.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/49/babc68031ab00e0d5bdea52e6b14yf55.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/51/eb2af59b56d4c9aef7066880ba14yf75.JPG



[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/53/046ebda7e44183264edb0c03f414yf95.JPG

[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/54/54e67de68b9e084a27f9d766bb14yfa5.JPG

[*]活動結束後,橋本真司、安江泰為來場玩家簽名並與粉絲互動


[*]https://p2.bahamut.com.tw/M/2KU/60/9bdf3905bfe6d53a651b4a30e614yfg5.JPG全體大合照



...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

apk89898 發表於 2019-5-27 09:36 PM

這個遊戲太好玩了八
超期待

mcujpl 發表於 2019-5-28 01:11 AM

希望中文化的同時也能照顧到想玩日文版的玩家啊
不要逼我到日本買...

wa374784gp 發表於 2019-5-28 09:58 AM

終於啊~等了超久
都快忘記他的存在

jaylin2415 發表於 2019-5-28 12:02 PM

真的覺得王國之心做得很不錯
很好玩劇情也很棒
<br><br><br><br><br><div></div>

peter50749 發表於 2019-5-29 11:17 PM

希望中文化的同時也能照顧到想玩日文版的玩家啊

298look 發表於 2019-5-31 01:13 PM

慶祝繁中化~~~~~太棒啦~~~(日文版還沒玩完...滾走)
頁: [1]