查看完整版本: 銀魂－台灣配音如何？

論壇 › 銀魂 › 銀魂－台灣配音如何？

減肥天王 發表於 2009-6-16 08:02 PM

台灣配的有台灣的在地味啊　（咦）
雖然我很喜歡日本配銀魂的聲優
（釘宮、鈴村…等）
但台灣阿兩配的真的太屌了
真的用屌來形容＝　＝＋
尤其是加上台語整個阿銀就變了個形象～
而且話說我覺得台灣配的新八跟日本的坂口有的比
吐槽一流啊！！
別人說一句新八要回十句　噗噗<div></div>

yonex53498 發表於 2009-6-17 06:31 PM

還ok  畢竟那是配兩津的配音員  不過他也市火影鹿丸的配音員吧

a29800464 發表於 2009-6-22 04:02 AM

我是覺得馬馬虎虎啦 有些笑點的地方沒有好好詮釋出來
不過台灣有台灣的特色啦 像是參雜些台語阿
但還是希望能夠像日本那樣 重點地方都要好好做會比較好

way1871203 發表於 2009-8-27 03:16 PM

我還是喜歡日本的原音也，聽起比較有feel，可能有先進為主的感覺，台灣配的聽不習慣

FirzenEX 發表於 2009-9-6 08:13 PM

台灣配音有些會有爆點 因為有台味嘛~~但是配音員太少拉 經常路人甲都是近藤 黑旗= =?
還有神樂是小丸子對吧 阿銀是烏龍派出所的阿兩?----<銀兩>?抱歉不好笑@@<br><br><br><br><br><div></div>

schemingxian 發表於 2009-9-17 01:48 PM

因為有看過烏龍派出所

所以無法接受台配的阿銀用阿兩的聲音

lsm224556 發表於 2009-9-17 04:27 PM

我不是GAY 我是桂
階音是有 但完全笑不出..

wen450923 發表於 2009-9-19 02:11 PM

剛開始有點怪
因為聽習慣日文的關係吧
後來聽一聽就還OK了~

chinggirl 發表於 2009-9-19 03:05 PM

我覺得是不錯耶
畢竟台灣和日本在文化認知和習慣上還是有差異
阿兩音我還滿喜歡的

qoopk999 發表於 2009-9-19 05:58 PM

有些好有些不好
其實像阿兩的台語就很好笑
不過神樂是小丸子就很難接受
登勢老闆娘的氣勢也配得不好~
是還有蠻多改進的地方啦<br><br><br><br><br><div></div>

林琮凱 發表於 2009-9-21 09:38 AM

滿有特色的
配的很很不錯呀
我會比較習慣台灣的

槍砲彈藥 發表於 2009-9-21 03:41 PM

台灣版的配音一向都很爛
只有烏龍派出所的阿兩是例外

空閃 發表於 2009-9-21 10:59 PM

只有中配才有感覺
看日配一點fu也沒有

skylove1993 發表於 2009-9-22 09:48 PM

其實還算不錯的
散發著台灣人的氣息呢(笑)
不過裡面個人覺得最厲害的是哈達王子吧
雖然中配出場不多啦-3-
但總覺得那聲音跟日版的十分相似啊
配出了蠢王子的經典XDD
真想聽聽LOVE&PEACE這句XDD

就是愛萌 發表於 2009-9-22 11:32 PM

我覺得配的還蠻不錯的
尤其是阿銀，加上台語超好笑的!
跟阿兩的聲音大不相同
雖然兩個都很大叔味xD
可是阿銀的聲音聽起來蠻帥的阿~
一有台語我就真的笑翻了xDD<br><br><br><br><br><div></div>