頁:
[1]
守護甜心的一些小問題^_^
本帖最後由 FAIL 於 2010-6-23 07:49 PM 編輯發帖之前 回帖之前 請先記的看新的版規
本版只接受繁體中文和英文 禁止注音文 火星文 全英文
回覆文章禁止抄襲 萬用式回覆 感謝文 無意義灌水回覆
且字數要10字以上 不可以貼上不相關的圖片(附件最多不能超過九張)
如果發現內容有違規 歡迎來檢舉區回覆(發現違規者1個加5分)
如果內容很優良 歡迎來優良回報區回覆(發現優良者1個加3分)
回帖優良者能加+2~30分，歡迎自推薦回帖 歡迎來優良回報區回覆(自推薦者1個多加1分)
發文優良者能加+10~20分(依字數，內容而定)
最新連載請到漫畫連載貼圖區尋找
每月目標：主題量增加14個，回帖量增加750個
問一下你們都怎麼唸
之前只有看到日語版的
都唸幾斗歌唄
看到台灣版的都唸基斗歌拜（純發音不是錯字）
你們都怎唸呢
還有
星那歌唄
星名歌唄
月詠歌唄
那個對??月詠家的因該姓月詠吧
還有
"日"奈森 亞夢
"月"詠 幾斗
這是故意湊合的嗎XD
如果是我會很高興的(幾夢派)...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 問一下你們都怎麼唸
之前只有看到日語版的
都唸幾斗歌唄
看到台灣版的都唸基斗歌拜（純發音不是錯字）
你們都怎唸呢
還有
星那歌唄
星名歌唄
月詠歌唄
那個對??月詠家的因該姓月詠吧
還有
"日"奈森 亞夢
...
cks296923 發表於 2009-8-7 01:13 PM http://www03.eyny.com/images/common/back.gif
我都用日文發音念
星名歌唄是藝名，是歌唄母親的姓。原文ほしな
星那歌唄是誤字
月詠歌唄就是原名了...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 我自己是認定幾斗
至於是歌ㄅㄞˋ還是歌ㄅㄟˋ
其實"唄"這個字有兩個讀音
所以其實都可以~
念歌ㄅㄟˋ會有點像"胳臂"(尤其在打字的時候)
至於"日"和"月"我倒是覺的沒有什麼特別湊合
雖然一度對幾夢很氣憤~但是現在歌唄有相馬
幾斗~你就隨意吧~!(轟~~) 我有看過港版和日版
港版是譯做「星那歌唄」的
歌唄的粵音是「哥拜」
可以日文版的漢字確是作「星名」...
不知道到底是怎樣...
可能是「hoshina」的讀音都可以寫成「星那」或「星名」吧<br><br><br><br><br><div></div> 這我也很疑惑
歌唄的「唄」我都習慣唸「ㄅㄟˋ」
可是打字時就很困擾 同4樓
不過名子怎麼唸還是要看個人喜好
不必太在意啦 我都沒再注意 我下次看到會注意的 我都將歌唄的「唄」唸作ㄅㄞˋ
我聽日文版時，
這個唸法比較接近原來的發音。 本帖最後由 yahui1015 於 2010-2-10 05:05 PM 編輯
歌拜 =口=???
好奇怪的翻譯噢 ...
怎麼不把名字翻好聽一點???
日&月 0..0
現在才發現的說~
(莫名的感動 ...)
http://img297.imageshack.us/img297/4324/newyear.jpg恨天已發現 本帖最後由 angela20089 於 2010-6-24 10:09 PM 編輯
喔!~好像是讀'敗'...在tv中聽回來的XD
謝謝上樓各位囉~xdxdxdxd<br><br><br><br><br><div></div> 星那歌唄(印象中是藝名 跟母姓) 至於月詠歌唄(ㄅㄟˋ) 是他的本名吧
我都念月詠幾斗 不念基斗 憑感覺
日+ 月 湊巧??
但很開心
頁:
[1]