查看完整版本: 為什麼叫做桿弟?
頁: [1]

best0912 發表於 2009-9-25 04:55 PM

為什麼叫做桿弟?

為什麼女生也被稱作桿弟?不能叫桿妹嗎?<div></div>

UuCc 發表於 2009-9-25 06:06 PM

哈哈哈~這問題好有趣喔..
我猜測啦,
桿弟與球童的英文是Caddie
可能是直譯的關係,聽起來就像桿弟囉!

bigbugdig 發表於 2009-9-25 10:16 PM

對啊, 一開始是英文直譯啦
另外在國外(尤其是歐美)其實男生桿弟占多數, 畢竟正式場合的高爾夫球賽必須要由桿弟背完18洞, 用走路的
不過他們背一場球的代價很高喔
用高爾夫球車或是電動推車算是妥協下的結果
(台灣也是有幾個球場不讓球友坐車的喔)

所以很多球友都是用"桿娣"來說女生的caddie
另外在亞洲大部分都是用女生來當caddie
桿娣費用便宜很多
頁: [1]