有多少人把樞的名字看錯?
本帖最後由 霞草 於 2010-8-2 12:27 AM 編輯發帖之前 回帖之前 請先記的看新的版規
本版只接受繁體中文和英文 禁止注音文 火星文 廣東文
轉載文章 需註明來處
回覆文章禁止抄襲 萬用式回覆 感謝文 無意義灌水回覆
發表文章要20字以上 且字數要10字以上 不可以貼上不相關的圖片
最新連載請到版規、版務、活動這篇文章 或是到漫畫連載貼圖區尋找
事情的開始是這樣的
某日，我在朋友家中看電視，正好撥到了吸血鬼騎士的預告廣告
當畫面正好介紹到樞的時候，
我朋友就說了:「這人的名字怎嚜這麼難聽啊，竟然較玖蘭摳。」
於是，我無言了
之後搬上甚至有一位喜愛吸血鬼騎士已久的同學說:「他不是本來就叫摳嗎?」這類的發言
我再度無言了= =
我想問問各位身邊是否也發生過類似的情形。
....<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 我是不會誇張到把樞看成摳啦...
不過由於我是先看動畫，而且又是用PPS看的(那時候VK已經播完了，也不可能再重播，就算重播我也不能看....因為我家電視沒有天線)，所以字幕上樞是打簡體字，我ㄧ度把他唸成柩(ㄐㄧㄡˋ)就是了....
還有黑執事漫畫的作者上面是寫日本原文(樞 やな)，而正式翻成漢字是「樞梁」，難怪我看到樞的名字時感覺好熟悉.... 我笑了XDDDD (被樞大人打飛)
不過老實說真的有點誇張
樞和摳差很多啊～～～
如果那張帥臉和貴族的氣質配上摳這個名字
應該也不會在少女漫畫出現才對 汗|||||
剛開始我乍看樞這個字 突然不會唸耶(好吧 我國文不好)
但字打的出來 因為我輸入法是用倉頡不是注音
好半晌才意會過來 啊～是樞紐的樞啦
我覺得VK裡的名字取的都很好聽也挺特別
可能這樣才符合吸血鬼族群吧 :p...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 我一開始看的時後突然不認識這個字
所以我都是叫他的日文發音
後來才突然想到這個字不就是中樞的樞 一開始真的有不小心把樞這個字看錯 (樞大人對不起)
不過因為看漫畫沒有看很清楚
後來就馬上改過來了!! 一想到之前不小心把他的名字看錯覺得好丟臉{:1_newcry:}<br><br><br><br><br><div></div> 本帖最後由 霞草 於 2010-8-8 11:07 AM 編輯
我是沒把他看錯啦~
但我一開始念"ㄑㄩ".........
直到最近打字時才發現錯了~
真的要好好讀書阿~ 我同學也把樞唸成"ㄑㄩ"~~
害我瞬間傻眼= =
國文真的很重要阿 !! 本帖最後由 霞草 於 2010-8-11 11:37 PM 編輯
話說
我也看錯過XD
我看成"ㄑㄩ".... 樞這個字還算普通吧
我和同學都沒有看錯 @@!!
事實證明，我的中文能力還不錯!!哈哈!!
一看就知道了=ˇ=!!
我沒有對不起 樞大人!
也沒有對不起我的國文老師!!
以及人體生理學老師! (中樞神經!!)
哈哈~~<br><br><br><br><br><div></div> 我之前也有把樞和摳弄錯過 呃我沒看錯過啦
這也太誇張= =
叫摳好難聽！((哭死 本帖最後由 霞草 於 2010-8-17 08:33 AM 編輯
本人還沒看動畫的時候以為是"ㄑㄩ" (( 汗
之後朋友也是以為是摳 (( 無言
果然還是 樞 好 我是有看錯
但我可沒有亂配音..((明明就是不會念(眾毆)
所以到知道那個字怎麼念以前
我全都是用日文發音
結果後來知道那念"ㄕㄨ"的時候
就覺得很彆扭
所以還是繼續用日文發音~~
"卡那ㄇㄝ"(遭眾毆)
不過我想我會被我生物老師打死...
因為那時候正在上神經
中樞神經的那部分..
((難怪我一直覺得玖蘭樞的"樞"好像在哪看過(在遭眾毆) 當初連中文都懶得猜
直接 Kaname 得喊 = =<br><br><br><br><br><div></div>