原來是美男 韓劇VS日劇
最近發現日本翻拍了"原來是美男"，就滿心期待的點來看，但是還滿讓我失望的......因為已經看過韓劇版的，所以一比較下就會發現日劇版真的大輸......選角上....個人認為韓劇版勝!!!~(你們可以比對一下就會認同我了....)看了第一集就覺得日劇版的剪輯的很倉促，也許是因為日劇通常都是10集上下，沒法像韓劇可以到16集以上但是美男的心境轉折就因此沒辦法詮釋的很好，而劇情上，雖然有改編一點點(日劇通常會曉以大義的加入勵志類的情節)但是當我看完第一集....我的感覺就是....我應該不會追下去....P.S喜歡日劇版的人很抱歉，這純粹是以個人角度評論...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 今天剛好看完城市獵人
就看到列表有日版的美男
好奇心之下點進去看
不看還好 看了我好後悔 = =
瞬間覺得 J家怎麼了?
難道沒有更好的人選了嗎 囧
不是因為先入為主的關係
而是一開始就取用了韓版的主題曲
讓我實在很倒彈 演技方面也是令我傻眼
真的 我也不會想去追= = 問題好像真的是出在角色外型上！
因為片名是"原來是美男"，所以應該是像花美男一樣的角色吧？
這點韓劇的確無誤，日版的在一開始選角定妝照就被卡住了！
韓版另一驚豔的是讓人印象深刻的配樂插曲，
一開始設想日版應該也不會太差；
的確沒太差，是直接把韓版改來用了（冏）
我想應該會先擺一陣子，等集數多一點再來看好了.. 剛看了第一集....嗯.....有點反感
女主角就算了還可以接受
三位A.N.JELL的人選完全不敢恭維.....大輸韓版不知道多少倍
觀後感是無比的失望 而且劇情感覺根本是照抄
我還是把韓版的再拿出來看一次就好.. 我覺得啦女主角是購有優點不同感覺但都不錯但是男主角ㄏㄏ只能說日據選角要加油啊
這只是我個人觀點啦ㄏㄏ<br><br><br><br><br><div></div> 目前感覺 韓劇逐漸的比日劇受歡迎
尤其是演員 韓劇的臉孔
最近比日劇好看多了
希望日劇也可以多發掘一點新的演員!! 還想說有洪氏姊妹的加持
應該會不錯看才是
沒想到，整個給它後悔
我才看前30分鐘就快瘋了
選角也是亂七八糟
一點也沒有韓國花美男的風格
一點都不美反倒是像草美男
一直在嘆氣啊....
我想我完全不會再浪費時間追這部片子了 看到演員名單就不是很想看了= =
而且歌曲還是用原來的韓版的
感覺完全沒變啊~
(除了台詞是講日文之外...)
男主角也沒有比較帥
完全不想看了... 看了第一集，感覺劇情，根本沒什麼變化，大同小異，只是劇情翻拍的感覺，所以就沒有很想繼續追了。 本帖最後由 hideaki0605 於 2011-7-19 04:34 PM 編輯
本來也是抱著看看日版跟韓版有啥差別
但是剛看了第一集日版原來是美男
覺得還是韓版的比較帥
日版的實在是......
日版真搞不懂為啥一定要那幾個
= =尤其是演鄭容和得那角色的
跟鄭容和差太多了阿
還是韓版的演技比較好
日版的只有那個女主角演技比較好而已,挺看好女主角瀧本美織,演技很生動
日版劇情也大多都跟韓版一樣,實在看不太下去了
日版的角色要是換成 廉-山下智久或是松本潤
勇氣-手越祐也
佟-小栗旬或是錦戶亮
這樣應該會比較想繼續追下去
Johnny's每次都這樣為了推新人演技沒練好也推出來,上次中山優馬也是這樣最後那齣日劇收視率也超差希望他們多訓練一下他們家新人再推出來吧不然就要被這幾波韓流打敗了...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 看到主要演員我連看下去都沒有~~
要找個像樣的吧~~~
只看10秒我就不想看~~~
還是韓版好看太多太多了 因為沒有看過韓劇版的 所以一開始不知道究竟差別有多大
看完第一集馬上就下載韓版的
日版的選角真的有很大的問題啊 因為沒有看過韓劇版的 所以一開始不知道究竟差別有多大
看完第一集馬上就下載韓版的
日版的選角真的有很大的問題啊 選角我並沒有意見O__O 本來就不是看演員長相看戲的
劇本本來就有改編 尤其是第一集後面幫助那些小孩我記得韓版沒有啊0.0
還有 翻拍本來就不能改太多 大綱本來就不能改啊0.0
不然還叫做翻拍嗎WWWWWW(笑)?
個人己見W
--
P.S
如果只看臉就變成顏飯囉wwwwwwwww
個人己見 跟我鬧真你就輸囉wwwww :D 日版還是有可看處啦
女主角
還有女2...演NANA的陽菜
還有馬室長.社長
演的比韓版好
陽菜是因為比韓版的正多了
男主角群就真的很差<br><br><br><br><br><div></div>