查看完整版本: 海貓鳴泣時散EP8漢化(繁中發佈)
頁: [1] 2

resteaer 發表於 2011-8-25 05:30 AM

海貓鳴泣時散EP8漢化(繁中發佈)

本帖最後由 resteaer 於 2012-2-19 11:38 PM 編輯



等待已久的EP8漢化終於發布,感謝辛苦翻譯的人員

原本預計20日時發布,這幾天一直在等候
終於在今日凌晨發出

這段日子一直怕被捏到失去樂趣
但也隱約知道最後好像讓不少人不是很滿意
不管怎樣終於可以來看看EP8到底會發生什麼事情了

現在只有簡中的補丁,想等繁體的要再多等一些時候

使用方法:解壓縮後檔案放在EP8目錄下,使用App簡中開啟(繁中補丁也一樣)
*之前EP8本體用過EP5-7補丁玩過的人,最好先把存檔移走再放新補丁
通關後,最後出現兩個章節是漢化者放入的偽書
EP8漢化(簡中)Ver1.01
EP8漢化(繁中)Ver1.00...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

chamicalist 發表於 2011-8-25 09:57 PM

終於漢化好了
不過是簡中的..
雖然閱讀是沒問題
但我還是慢慢等繁體版吧
要準備考試也沒時間看了

現在期待黃金夢想曲X
即使沒時間玩也要收

鳥耶 發表於 2011-10-6 11:07 PM

終於等到漢化版了
雖然是簡中 不過還是玩玩看吧...
慢慢欣賞最後的結局囉~

jack90142 發表於 2011-10-29 04:19 PM

總覺得同人添加上去的部分有點畫蛇添足

fly259 發表於 2011-10-31 08:15 PM

終於繁體版等到了~
雖然EP7看完就很滿足了
應該說大部分的疑惑都在EP7解開了

但是聽說EP8還是會很感人??
(雖然還是被龍騎士07俵到不行的那種)<br><br><br><br><br><div></div>

prime0237 發表於 2011-10-31 10:23 PM

看起來很有意思呢~~ 無意間逛到的版^^ 先來爬爬文@@

badboyqaz789 發表於 2011-12-18 03:07 PM


resteaer 發表於 2011-8-25 05:30 AM http://www.eyny.com/images/common/back.gif


    請問  為什麼我抓了妳的繁中補釘
用好後  卻還是簡體= =?

resteaer 發表於 2011-12-18 03:18 PM

請問  為什麼我抓了妳的繁中補釘
用好後  卻還是簡體= =?
badboyqaz789 發表於 2011-12-18 03:07 PM http://www02.eyny.com:88/images/common/back.gif
因為連結出錯,兩個連結都連到同一個檔案,現在已經修正

badboyqaz789 發表於 2011-12-19 01:47 AM

請問一下
簡體的101版本
是修改了什麼?
還有感謝大大分享了繁體

resteaer 發表於 2011-12-19 05:51 AM

本帖最後由 resteaer 於 2011-12-19 05:54 AM 編輯

請問一下
簡體的101版本
是修改了什麼?
還有感謝大大分享了繁體
badboyqaz789 發表於 2011-12-19 01:47 AM http://www02.eyny.com:88/images/common/back.gif
修掉一些簡體1.00版的BUG、錯字漏字吧
不過繁體版並非單純只是把簡體轉成繁體,一些簡體1.00版的BUG應該也有注意到
(畢竟兩個版本差了一個半月左右)
所以雖然繁體版只有1.00,但並不是說比較差...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>

exex2002 發表於 2011-12-27 07:30 PM

我兩個禮拜之前在這裡下到了簡體版以為是誤植

幸好真的有繁中的^^


不過有沒有人能提供一下總花費時數的?

想要計畫一下

感覺後面越出越長了.....

本篇都只有3~4個小時到7~8個小時

散篇整個爆增....有點可怕

resteaer 發表於 2011-12-27 08:53 PM

我兩個禮拜之前在這裡下到了簡體版以為是誤植

幸好真的有繁中的^^


不過有沒有人能提供一下總花費時 ...
exex2002 發表於 2011-12-27 07:30 PM http://www02.eyny.com:88/images/common/back.gif
每個EP都分開玩的不知道總共花多久
但以我個人來說一個EP玩的比一個EP還要短(咦?不是劇本變長了嗎?)
我是每個EP大約花1~2天解決,當然那1~2天不是時時刻刻都在跑...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

basara2718 發表於 2012-1-15 01:16 PM

努力的把簡中玩完了  現在抓繁中考完試再跑一次EP8吧
簡中玩起來滿奇怪的 有些字都不太認得 還是玩繁中吧
繁中看起來比較親切((笑 謝謝分享嚕~

pinggo4696020 發表於 2012-2-19 11:02 PM

這該怎麼用呢  我原先有一個簡體EP5~8的 但只有8是日文 要怎麼覆蓋上去呢~?

resteaer 發表於 2012-2-19 11:28 PM

pinggo4696020 發表於 2012-2-19 11:02 PM static/image/common/back.gif
這該怎麼用呢  我原先有一個簡體EP5~8的 但只有8是日文 要怎麼覆蓋上去呢~?

使用方法:解壓縮後檔案放在EP8目錄下
覆蓋就是複製貼上選取代....
原先你那個EP5~7漢化過的是舊版本,只有漢化到EP7,現在這是全漢化


...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>
頁: [1] 2