頁:
[1]
《火影忍者疾風傳》優秀台配集（三）：陳宏瑋 V.S. 何志威
本帖最後由 darchiu0828 於 2012-11-17 12:16 AM 編輯陳宏瑋為台灣男性配音員。1976年10月10日出生於台北市。身高174cm，血型A型。
從13歲（1989年）開始配音，畢生擁有將近20年的配音經驗。
因為生肖屬龍，故外號為「龍龍」。
父親是資深配音員及電影配音領班陳明陽，因此早期作品多為電影。
有看漫畫的習慣。
2010年2月14日凌晨因心肌梗塞而病逝。
何志威（1973年5月31日－）為台灣男性配音員。出生於台北市。血型O型。外號「小哥」。
代表作為《神鵰俠侶》（楊過）、《遊戲王GX》（遊城十代）。
聲線屬於中偏高類型，常飾演青少年類型角色。
妻子林美秀亦從事配音行業。
龍龍真的很敬業！而且從13歲就開始配音，資歷、實力自然不在話下。而且他看漫畫的習慣，自然應該影響到他配《火影忍者》的功效──像大名鼎鼎的官哥（官志宏），他曾提過自己配一集之前一定會先看過原音動畫（戲劇）來參考；但若是來不及看完一集的話，還有什麼最快融入角色的方式呢？答案是：「看漫畫！」畢竟《火影忍者》的動畫也是改編自漫畫，相信龍龍應該有翻過一下，理解角色特性之後，想配好該角應該不是很難的事！（以上雖沒經過證實，但從龍龍愛看漫畫的習性去推測，應當有助於配音演戲才對。而且，我強烈懷疑：中配班底的人都有翻過漫畫，否則怎麼會如此融入角色？=w=）
可惜龍龍後來去世......他的角色幾乎皆由小哥繼承──個人非常滿意這個安排！因為以前都一直覺得他的聲線與龍龍很相像，想起他配戲劇《絕代雙驕》的小魚兒，又想到龍龍在《齊天大聖孫悟空》配的哪吒，剛好兩個都是林志穎飾演的，但比對之下覺得國語配音好像喔！所以對於這樣的更動，我得說：「換的很好啊！」
若真的要分個差異：個人覺得龍龍的聲音是猶如「大鼓」沉厚，那小哥就如同「鈴鐺」般響亮。
換人的時間點在第355集，正值佐助與鼬即將開打，也讓小哥有所發揮！
以下是他們兩位在《火影忍者》前後配的角色，本人順便也會稍微比較一下：
1. 桃地再不斬
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/9c49c5a394c080b671930756f27e1bef.JPG
霧忍者村的叛忍，發動政變而失敗流亡，鳴人等人遇到的第一個敵人。
龍龍配的很棒！一開始冷酷無情，到白死後、鳴人罵後，那種流淚的悲哀超投入的；換成小哥時，剛好是第四次忍界大戰被藥師兜用「穢土轉生」復活過來，聲音雖沒有龍龍粗曠，但至少有達到類似的感覺。
2. 犬塚牙 http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/6dd753df1e0f570eb55a27792f7a9443.JPG
嗅覺靈敏的忍者，個性略為囂張，與愛犬「赤丸」是戰鬥的好拍檔。
龍龍的表現極具熱血！「牙通牙」時讓人激賞萬分；小哥則同樣熱血，又增添幾分孩子氣。
3. 勘九郎
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/24298a26239268fc6a0da145c47ef464.JPG
砂忍者村的忍者，我愛羅的哥哥，擅長魁儡來戰鬥，操縱技巧堪稱出神入化。
龍龍與小哥同樣配的很好！那種操作魁儡的自信、氣勢都很強烈。
4. 干柿鬼鮫
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/22c94dc20e6d6a9951b42b2470a20938.JPG
第一季是林協忠，第二季「疾風傳」換成龍龍。跟宇智波鼬搭檔，剛好兩人都是龍龍配的，而龍龍則以轉換聲線去詮釋，感覺很棒的說！
龍龍配鬼鮫時，真的很MAN！極具陽剛的嗓音，挺討人喜愛的，與日配對照起來是獨出一格的傑出表現；龍龍過世後，換成小哥時，與協忠哥一樣較遵循日配的配法，極具陰沉的嗓音，增添幾分邪氣，也是挺棒的說！
5. 培因
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/5906ca7a0060554b88d1173baf15b103.JPG
「曉」的虛位首領，擁有至高無上的瞳術「輪迴眼」，曾為自來也的弟子，本體長門可躲於暗處自由操縱六具屍體，發揮六種不同系統的強大忍術，合稱「培因六道」。
龍龍配的時候，與幼文哥的自來也展開一冷一熱的辯論，很有濃厚的戲味！自稱為「神」也是傲氣滿溢；小哥配的時候，聲音上的陰冷感更加深一層，破壞木葉村時與丘梅君的綱手進行威嚇，怨恨感十足真切！與鳴人一戰也超熱血的！
6. 志村段藏
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/2dc4d46c85240fa58015a83f513081c9.JPG
木葉忍者村左派「根」的首領，與第三代火影、綱手的理念有所牴觸，為村子利益著想而不擇手段的男人，也有著當上火影、改革忍界的野心。在猿飛蒜山尚未成為第三代火影之前，段藏就一直視他為勁敵，臨終前還下了「蒜山是被光明照耀的樹葉，自己則是存在黑暗的根」之結論。
龍龍配的時候完全沒有戰鬥戲份，盡是冷言冷語的文戲，感覺就如《笑傲江湖》的岳不群那樣淡定不露；小哥配的時候，就像左冷禪那樣野心勃勃，渴望掌權的味道外洩出來。之後與佐助的戰鬥也強烈的滲透出緊張感。
7. 地達羅
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/1edb1321634afad738ba0a2f313be42b.JPG
「曉」的成員之一，岩忍者村的叛忍，黏土炸彈為拿手武器，口頭禪是：「藝術，就是爆炸！」
龍龍與小哥的詮釋都同樣帥氣、同樣張狂！記得龍龍在342-343集主動找上佐助時，對鳶說的一句「他的眼神還挺帶勁的嘛！鳶。」很有魄力，讓人記憶猶新；進入第四次忍界大戰，被兜復活之後就由小哥接替，聲優剛登場時（人物來說是再度登場）的語氣囂張跋扈，與龍龍的表現差不多！
光是在「曉」的組織中，就有五位（除了地達羅，還有鼬、鬼鮫、角都、培因）都是他們包辦的（龍龍先兼演，小哥後接之），還能夠發揮「聲音相似，魂魄相異」的精神，值得嘉獎。
8. 九尾妖狐
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/39df3b99c4e37d198af29c881c8b2d11.JPG
鳴人體內的尾獸，剛開始覬覦鳴人的身體，後與鳴人達成共識。
其實牠在故事裡很少露面講話，所以龍龍、小哥都是用典型的低沉聲線去配，算是中規中矩。而且龍龍死後，九尾的人選一直不定，像第355集佐助回憶片段的九尾是協忠哥配的，387-388集鳴人打培因時爆走時的九尾（鳴人內心的空間）又變成幼文哥，直到鳴人接受殺人蜂的訓練時才確定是小哥。所以光是這隻魔獸，中配就已有四個人去配過牠了（不過也無傷大雅就是了XD）！
9. 藥師兜
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/c63f04e4543fb2a41f27bf5748ad5f5e.JPGhttp://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/7dd6fe49722a88bcec848c146b02d0c2.JPG
大蛇丸的忠實部下，是名精打細算的醫療忍者，不過實力也很強，曾讓木葉三忍之一的綱手吃過苦頭。由於長期經歷間諜、臥底的任務，因此心理上窮其一生都在追尋自我，也終其一生都活在大蛇丸的影子下。
龍龍、小哥同樣都把兜的那種「城府極深」的個性配的有板有眼，奸笑的表現也不輸日配！
10. 宇智波鼬
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/b7e4a9bd20b2587d5b71770ad4ff418a.JPG
「曉」的成員之一，木葉的叛忍，因滅自己宇智波一族而遭到通緝。而在冷傲的外表背後，卻深藏著無法言語的悲哀、苦衷，以及正義。
龍龍本來的詮釋已經夠棒了！又成為他生前的代表作；小哥接手後，感覺上相差無幾，第355集開頭的那句「我愚蠢的弟弟啊！」唸起來與之前的龍龍一樣傳神！第356集邪惡的對佐助說「對我來說，你是我全新的光明！你是我的備用眼睛～」令人不禁顫慄。扮演溫柔的哥哥（回憶畫面），口吻上也與龍龍一樣可融化人的心。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小哥的其他角色：
1. 重
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/39666160cfb5cc33ae39a84d6809d993.JPG
雲忍者村的忍者，擅長劍術，與少女輕同為殺人蜂的徒弟。個性慎重多慮，與輕佻暴躁的輕是極端的對比。
小哥不但把其角色「對茫然的未來時常感到焦慮不安」活活的表現出來，而且還很具喜感！尤其是他有意無意吐槽輕的時候，也因此常被輕扁（XD）。忍界大戰見到祭被迫與「穢土轉生」復活的哥哥敵對，其憤怒爆發出來，小哥自然很有衝勁！
2. 青
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/ade894bbe5cddb17abf280a83894970d.JPG
霧忍者村的忍者，擁有木葉日向家的白眼，屬於偵測型忍者。與現任「忍刀七人眾」的長十郎同為第五代水影的隨從。
喜歡以前輩自居的對長十郎說教，小哥的確也把他配的很囉唆！明明不過中年而已，就像老頭子一樣嘮叨（這是讚美喔XD）。
3. 八尾悍牛
http://truth.bahamut.com.tw/s01/201211/a7a92737183d42f8ac842d23253b2a60.JPG
殺人蜂體內的尾獸，很早就與殺人蜂達成完全配合的狀態。
與九尾一樣，小哥是用雄渾的聲線去配八尾，而與九尾的不同處是：小哥配九尾時會略帶些尖銳，語氣上又有些暴戾之氣，而八尾則不會。
最後的感言：小哥不辜負龍龍遺下的角色！
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]