頁:
[1]
文倉 十畫集(中文版)
本帖最後由 s92246 於 2012-11-30 12:42 AM 編輯就是今天!拿到書的第二天由於此書我買的兩本，一本封存、一本用來畫畫和傳教用。
拿到書的那天，忍不住就{:38:}，因為赫蘿萌到爆!爆!爆!(十八銅人廣告)
廢話不多說
發了篇小廢文給大家欣賞，讓我們繼續看下去!
就如同雷之蒼龍大大所說的，到底中文版與日文版有什麼差異呢??以下做講解(*為注意):
文倉十畫集 狼と香辛料
價格:1400新台幣
*出版社:ASCII
*語言:日文
*出版日期：2011 年 07 月 30 日
尺寸:29.5*21 203頁
文倉十畫集 狼與辛香料
譯者：ALATA
價格:560新台幣
*出版社：台灣角川書店
*語言：繁體中文
*出版日期：2012年10月27日
出版:204頁 / 21*29.7 cm
由於此書是譯本，所以最明顯的是語言的不同，不會日文的建議再買本中文的來對照翻譯。
以下是幾個翻譯重點+分享重點:
本書已經包過30公分的書套，所以有點點的反光(意指閃光多多)
還有不像各大網路書局的封面，本書也有套下面那環，而且已譯為中文囉!!
「透過文倉十筆下 與賢狼赫羅之旅的點點滴滴 完整在此呈現」
小字:插畫總數高達400幅以上!完全網羅了《狼與辛香料》所有的相關插畫←
我是沒算過有幾張啦，不過裡面真的很多張{:31:}
注意(內有閃光)
放輕鬆 口貝!
這是一個經典例子，圖中的對話顯然已翻成中文了，看完這篇保證笑死，從此對羅倫斯改觀，心中OS:我看你還是不要出來好了。
新出的短篇小說，老實講跟日文版睽違了一年之久，算是舊版了{:39:}
這是小說內容的圖片，算是張新圖，內容也十分養眼(注意左下角，大笨驢!!!{:6:})
親愛的讀者們，請根據上述圖片大致想像內容，因為尊重作者權益(馬賽克處理)
這是精華喔!!!插畫家對作品的感言
就以羅倫斯初見裸身赫羅那張來說(詳見小說第一集)
「我有印象當初一邊畫一邊想著:這就是所謂的養眼鏡頭嗎!(笑)。現在看起來也還好耶。不過，在我的插畫中，這張畫中的赫蘿的胸部可能是最大的...以後也將繼續(略)。」
邊看邊了解畫家心中的感覺，十分有趣!
如果是老倫的話，我馬上把它剁了!!!都這把年紀了是不是(老實講是鬍子的問題:victory:)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~圖片分享~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
注意喔!!每張圖片下方都有來源出處，算是一大助益
這是不同畫家對狼與辛香料的詮釋，上圖的可能比較有印象，是漫畫版畫者小梅京人畫的。
讀後感:此書算是匯集了所有文倉十有關狼辛的插畫，而且範圍十分廣泛
有等身抱枕、小說全集、音樂專輯、電擊文庫
算是大匯集，邊看還能邊想想自己陪伴支持狼辛的過程，感覺與赫羅一路走來的點點滴滴(老倫就算了ㄎㄎ)，
封面那幾個不起眼字背後，所暗藏的語意!
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> ??這樣算是發文了嗎，大家看得到我嗎
??這樣算是發文了嗎，大家看得到我嗎
與日本出書日期差了1年3個月.....
本帖最後由 AW050263AW 於 2012-11-30 08:32 PM 編輯這本畫冊真的算是，狼辛的最新作品{:51:}
560還好 大大啊~
你寫得實在太好了~
對於買了畫冊遲遲未開的我有很大的幫助<br><br><br><br><br><div></div> 畫冊 一上市 馬上就買了XD
而且價格還好 並不會說很貴...
買到算是值得的=ˇ= 哇 非常感謝阿 這讓我決定要買中文版了 {:31:} 雖然要爆金錢了 我還是在講一次~
我今天買畫冊拿到了.....講3次了~
捨不得拆{:47:} AW050263AW 發表於 2012-12-8 10:18 PM static/image/common/back.gif
我還是在講一次~
我今天買畫冊拿到了.....講3次了~
ㄏㄏ 跟我一樣買兩本唄!不過這次敗對了，大匯集ㄟ 說不定以後不會再出狼辛插畫集這類的書了~哭
補充內容 (2012-12-9 09:33 PM):
對了 sorry沒回覆到的深感抱歉 因為小弟 我最近雜事又多了...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> s92246 發表於 2012-12-9 09:29 PM static/image/common/back.gif
ㄏㄏ 跟我一樣買兩本唄!不過這次敗對了，大匯集ㄟ 說不定以後不會再出狼辛插畫集這類的書了~哭
補充內容 ...
沒關西~我講3次了是在狼辛板{:23:}
狼辛的周邊產品好像只剩漫畫....<br><br><br><br><br><div></div> AW050263AW 發表於 2012-12-9 10:20 PM static/image/common/back.gif
沒關西~我講3次了是在狼辛板
狼辛的周邊產品好像只剩漫畫....
我們應該發起全球救狼辛運動 ，不然會沒落下去!還有通常網路上賣的周邊商品都是盜版的(隨便放張圖)而已 呵呵，我看完的這本真的超感動，看完一次就收起來了!真的捨不淂看!!!! 超想買的 下次來購買~~
頁:
[1]