頁:
[1]
一對不幸的情人
一對不幸的情人在塞彌拉彌斯(Semiramis)統治的巴比倫王國(Babylonia)，皮拉摩斯(Pyramus)是最英俊的青年，提斯柏(Thisbe)則是最美麗的少女。他們兩家的房屋毗連著，因為是鄰居，兩個青年人在一起，產生了愛情。他們本指望能高高興興地結婚，但遭到雙方父母的反對。不過，父母禁止不了兩個青年心中燃燒著的愛情。
由於建築結構上的缺陷，兩家房屋之間的那堵牆上有一道裂縫。它從未引起人們的注意，偏偏給兩情人發現了。憑著愛情的力量沒有發現不了的事物！這道裂縫成了傳話的通道。柔情蜜意不斷通過裂縫來回傳遞。皮拉摩斯在牆這邊，提斯帕站布牆那邊，他們呼吸相通。
兩個情人又來到老地方，他們嘆息命運之乖戾，商定第二天夜深人靜的時刻，他們要躲過監視，悄悄地走出家門來到田野。為了保證彼此相會，他們約定在城外著名的建物尼諾斯墓地(Tomb of Ninus)碰頭，先到的人必須在清泉旁的白桑樹下等候著。一切都商量妥當，他們兩人急不可待地等著太陽落到海面以下，等待著黑夜從海升起。
提斯柏小心翼翼地避過家人的耳目偷偷地溜出家門。她用面紗遮臉，來到墓碑，前坐在大樹下。暮色中她獨自靜坐著，突然看見一頭母獅，它剛飽餐過獵物，滿嘴血腥味，正向著泉水走來打算飲水止渴。提斯柏見到獅子拔腿就逃，躲進一塊岩石的洞穴裡藏身。奔跑時面紗掉在地上。母獅在泉邊飲完了水，轉身返回樹林去。它看到地上的面紗，就用沾滿鮮血的嘴去撥弄它，把它撕碎。
皮拉摩斯有事耽擱，來晚一步。他來到約會處，看到沙地上獅子的腳印，不禁嚇得面無人色。接著，他又發現沾滿血跡、撕破了的面紗。“啊，可憐的提斯柏，”他喊道：“是我害了你。你本來應該比我更有權享受生活，現在你先我而遭毒手，我這就跟你來。我是罪惡的緣由，是我引誘你來到這麼危險的地方，而我又不在場保護你。來吧獅子們，從岩石後走出來把我這罪孽之身撕個粉碎吧。”他撿起面紗，來到約定相會的樹下，他不斷親吻面紗，淚水浸透了面紗。“面紗啊，你也將沾上我的鮮血。”說畢，他拔出劍，向心窩刺了進去。鮮血從傷口噴射出來，把桑樹的白葚都染紅了；鮮血滲入土壤，到達了樹的根部，血紅的頻色從樹幹一直傳到果實。
這時，提斯柏仍然心驚膽戰。但為了不使情人失望，她小心翼翼地走了出來，焦急地尋找著皮拉摩斯，急於告訴他她剛躲過一場災禍。她來到約會地點，看到桑葚的頻色不一樣了，就懷疑自己是否走錯了地方。正在猶疑的時候，她看到一個垂死的人痛苦掙扎的身影。她嚇了一跳，渾身戰栗，就像微風掠過水面出現漣漪一樣。她認出那垂死的人正是她的心上人，不由得捶頓足，放聲哭喊。她緊緊地摟住他無聲無息的身體，不斷親吻他冰涼的嘴唇，傷心的淚水紛紛灑入他的傷口。
“啊！皮拉斯摩，”她哭喊道，“這是怎麼回事？回答我啊，皮拉摩斯。這是你的提斯柏在跟你講話。”聽到提斯柏的名字，皮拉摩斯睜開眼睛又閉上了。她看到自己沾滿血跡的面紗和空的劍鞘。“你為了我親手殺死了自己，”她說，“我這一次也能很勇敢，你熱愛我，我也熱烈地愛著你。我害了你，我要跟你一起死。只有死亡能拆散我們，可是死亡不能阻撓我和你同赴黃泉。我們兩家不幸的父母們啊，不要拒絕我們倆共同的要求吧。愛情和死亡把我們結合在一起了，請把我們合葬在一座墳墓裡。大樹啊，保留我們慘死的痕跡吧。讓桑葚作我們流血的證物吧。”說著，她把劍刺進了自己的胸膛。她的父母尊重她的遺願，神只們也予以認可，兩人合葬在同一座墳墓裡。從此以後，桑樹結的桑葚便是紫紅色的。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
頁:
[1]