頁:
[1]
關於動漫國物語系列第二期的問題
不知道在這裡問適不適合小弟我從化物語開始就很喜歡物語系列的動畫((應該說很喜歡新房的作品
所以第二期當然也不會錯過
當初是追動漫國翻的，但卻不知為何到第16話後就音訊全無
原以為只是慢人家一兩話馬上就會再補上
誰知等到現在(都已經完結多久了= =")都還停在第16話......
想請問有哪位大大知道這其中的緣由嗎???
這個疑問困擾我很久了啊~~
多虧了它我到現在物語系列第二期還沒完結啊~~
敢請各位大大為小弟解惑!
另外......
不要跟我說換別的字幕組不就好了~
一是我習慣一部動畫字幕組的統一
二是我覺得動漫國翻得比較好
所以在真的確定動漫國棄番前，我會一直等下去的
大概.........<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div> 字幕組自己好像也沒講
動漫花園裡也有人在問物語系列
字幕組在2013/11/11的發布頁面也說明了"物語系列於本周開始填坑"
還順便罵了下催片的人~
後來第16集在2013/11/25發布
然後至今就沒消沒息了
雖然其他的動畫還是有持續在做，但物語就是無新進度
依字幕組的說法是：「沒消息不代表棄坑」
但完全沒有接下來的幾集也是事實.....
已經很多人索性就換字幕組了
PS:幸好我追華盟的，但是BD的翻譯似乎也卡住了...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> min81730 發表於 2014-2-22 08:55 PM static/image/common/back.gif
字幕組自己好像也沒講
動漫花園裡也有人在問物語系列
字幕組在2013/11/11的發布頁面也說明了"物語系列於本 ...
感謝這位大大的回答，雖然還是無解~
我當初的消息也有更新到他們宣稱絕不會棄番，似乎是某位校對人員因私事所以物語系列的翻譯工作才會暫時停擺，之後不久16話就出了，然而就在我以為DMG就此回歸正軌後，他卻也就此銷聲匿跡了!直到現在......
其實我也沒有要責備動畫組的意思，畢竟動畫看多了就會理解製作字幕真的很辛苦，只是想了解一下現在的情況，好讓我決定該等還是該換，也順便讓他們知道其實還是有人在苦苦等待的，希望他們不要放棄!反正都等那麼久了再多等一兩個月也沒差!(所以才想知道到底有沒有棄番~)
BTW，雖說DMG其他的動畫還是有在做，但似乎有些是與其他字幕組聯合，莫非現在的字幕組很不容易?...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> min81730 發表於 2014-2-22 08:55 PM static/image/common/back.gif
字幕組自己好像也沒講
動漫花園裡也有人在問物語系列
字幕組在2013/11/11的發布頁面也說明了"物語系列於本 ...
感謝這位大大的回答，雖然還是無解~
我當初的消息也有更新到他們宣稱絕不會棄番，似乎是某位校對人員因私事所以物語系列的翻譯工作才會暫時停擺，之後不久16話就出了，然而就在我以為DMG就此回歸正軌後，他卻也就此銷聲匿跡了!直到現在......
其實我也沒有要責備動畫組的意思，畢竟動畫看多了就會理解製作字幕真的很辛苦，只是想了解一下現在的情況，好讓我決定該等還是該換，也順便讓他們知道其實還是有人在苦苦等待的，希望他們不要放棄!反正都等那麼久了再多等一兩個月也沒差!(所以才想知道到底有沒有棄番~)
BTW，雖說DMG其他的動畫還是有在做，但似乎有些是與其他字幕組聯合，莫非現在的字幕組很不容易?
補充內容 (2014-2-23 02:10 PM):
不知為何連回了兩篇= ="...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> PCCK 發表於 2014-2-23 02:07 PM static/image/common/back.gif
感謝這位大大的回答，雖然還是無解~
我當初的消息也有更新到他們宣稱絕不會棄番，似乎是某位校對人員因私 ...
雖然沒怎麼研究字幕組的生態
但是字幕組多是義務的工作
既然沒報酬人數不多也是情理之中，何況一個季這麼多個番，字幕組的人也不太可能每部都翻，現實生活上還是要有上班上課的既定行程要去，所以有空閒翻譯的人也許就更少了~
至於合作的問題....我猜是因為字幕組內想做這一部的人員不夠，另一部也許也不夠，但合併之後截長補短也還是可以出嘛~...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div> 嗯～
其實就樓主的觀賞動畫型態
和在下非常之類似
也就是同系列之作品會追同個字幕組譯製
這點真的是很不錯滴～
而以下為個人之見解 您可以參考一下 希望對您有幫助
個人觀賞＆收藏 作品 首選當然是BD版
除了某些不錯之 R15- 作品是無修正外 和TV版比較起來畫質更好
且無跑馬燈和地震訊息
而物語系列作品 在下真心推薦 華盟的版本
相信看過華盟版本的 應該不會比DMG差的哪
再加上整個系列似乎只有華盟有做BD之譯製
從化物語、偽物語、貓物語黑、貓物語白、傾物語、囮物語、
到接下來鬼物語、戀物語 甚至後續之花物語、傷物語劇場版
相信華盟應該不會令物語粉絲失望
就好比妄想學生會系列 個人就會追 澄空之BD版
翻譯之品質與字幕之顯現
物語系列 華盟真的不錯！
希望此個人建議對樓主有助益～
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div> 我不知道現在有沒有補坑完畢
畢竟現在都五月了
如果沒有的話
可以考慮先看別的字幕
才不會一顆心懸在那邊
好想知道後續的展開之類的
然後等出了之後再補齊看過
因為我都是這樣子
頁:
[1]