標題: Carly Rae Jepsen 【Call Me Maybe】EP 附翻譯 [打印本頁] 作者: wd123dw 時間: 2012-5-14 06:37 PM 標題: Carly Rae Jepsen 【Call Me Maybe】EP 附翻譯
本帖最後由 wd123dw 於 2012-5-14 06:37 PM 編輯
[attach]75512909[/attach]【專輯名稱】Call Me Maybe EP
【歌手名稱】Carly Rae Jepsen【專輯語言】英文
【發行日期】2012/04
【專輯介紹】 加拿大小美女Carly Rae Jepsen 時隔多年的首張EP，看來離專輯不遠了，經過多年的磨練現在Carly Rae Jepsen 在唱功方面更為精進了，而且還越來越漂亮了！ 此次的EP中Carly Rae Jepsen 展限了年輕活力和步入更為成熟一面的她， 活力四射的曲風加上她那甜美的聲線，讓聽到她歌聲的人都能被她的活力所感染，絕對是值得一聽的。 MV拍攝的也是超迎合年輕人的口味。
【曲目】Call Me Maybe
作者: wd123dw 時間: 2012-5-14 06:45 PM
本帖最後由 wd123dw 於 2012-5-14 07:39 PM 編輯
作詞：Carly Rae Jepsen作曲：Carly Rae Jepsen
I threw a wish in the well
我在許願池前許下願望
Don't ask me, I'll never tell
秘密的願望 我閉口不談
I looked to you as it fell
硬幣墜下 腦海裡全是你
and now you're in my way
現在你以成為我的羈絆
I trade my soul for a wish
為這心願 我願意出賣靈魂
pennies and dimes for a kiss
費盡苦心 只為你一吻
I wasn't looking for this
雖然這不是我期盼的
but now you're in my way
但是你卻成為我的羈絆
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'你目光深邃 炯炯有神 合身牛仔褲 顯露健美身材
Hot night, wind was blowin'
熱辣無比 讓我清醒一下
Where you think you're going, baby?
親愛的你 想躲哪去阿
Hey, I just met you
嘿 我們才初次相識
and this is crazy
這可能有點瘋狂
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
It's hard to look right
對你視而不見
at you baby
這不可能
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
Hey, I just met you
嘿 我們才初次相識
and this is crazy
這可能有點瘋狂
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
And all the other boys其他那些男孩
try to chase me
想方設法追求我
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
You took your time with the call
你仔細斟酌是否要致電
I took no time with the fall
而我早已對你一見傾心
You gave me nothing at all
你沒有給我承諾
but still, you're in my way
但你仍是我的羈絆
I beg, and borrow and steal
我想方設法 用盡手段
At first sight and it's real
女生第六感 絕無虛假
I didn't know I would feel it
這是突如其來的預見
but it's in my way
但卻令我止步不前
Your stare was holdin', Ripped jeans, skin was showin'你目光深邃 炯炯有神 合身牛仔褲 顯露健美身材
Hot night, wind was blowin'
熱辣無比 讓我清醒一下
Where you think you're going, baby?
親愛的你 想躲哪去阿
Hey, I just met you
嘿 我們才初次相識
and this is crazy
這可能有點瘋狂
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
It's hard to look right
對你視而不見
at you baby
這不可能
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
Hey, I just met you
嘿 我們才初次相識
and this is crazy
這可能有點瘋狂
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
And all the other boys其他那些男孩
try to chase me
想方設法追求我
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
Before you came into my life
在你闖進我生活前
I missed you so bad
我就已預見
I missed you so bad
我對你朝思暮想
I missed you so, so bad
真的朝思暮想
Before you came into my life
在你闖進我生活前
I missed you so bad
我就已預見
I missed you so bad
我對你朝思暮想
I missed you so, so bad
真的朝思暮想
It's hard to look right
對你視而不見
at you baby
這不可能
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
Hey, I just met you
嘿 我們才初次相識
and this is crazy
這可能有點瘋狂
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
And all the other boys其他那些男孩
try to chase me
想方設法追求我
but here's my number
但這是我的電話號碼
so call me, maybe?
可以的話 請打給我
Before you came into my life
在你闖進我生活前
I missed you so bad
我就已預見
I missed you so bad
我對你朝思暮想
I missed you so, so bad
真的朝思暮想
Before you came into my life
在你闖進我生活前
I missed you so bad
我對你朝思暮想
And you should know that
你要知道