看《黑心交易員的告白》之前,先瞭解一下英文片名「Margin Call」到底是什麼意思。
「Margin Call」,簡單講就是想賺錢的人要投資卻又現金不足,只好本金加借錢投資。銀行要讓你玩槓桿理論的話,就得設投資風險控管。一但投資不如預期,帳戶金額低於維持保證金 需要補足到原始保證金,此刻銀行就會「打電話來要求你補足保證金」,否則你就得認賠殺出,不然的話,銀行有權代你處理投資物。這就是「Margin Call」的意思。
其實,《黑心交易員的告白》並不想花篇幅向觀眾解釋財經投資術語,它講的是當銀行發現投資風險控管遠超乎他們想像時,他們是如何快刀斬亂麻,毫無人性的冷血經營哲學。銀行抓住人性貪婪的劣根性,就能把人操弄於股掌之間。一如這片像是《魔球》(Money Ball)不把重點放在棒球,而鎖定球場外那些私下運籌帷幄決勝千里的過程。
片中幾位重要高官遇到相仿的財經問題時,他們都被導演J.C. Chandor(同時也是本片編劇)設定為等於外行觀眾,傑諾米艾朗甚至對發現問題的員工說:「儘量說白話一點,把我當三歲小孩,甚至當黃金獵犬也行。」藉此反諷這群華爾街菁英份子的意味相當濃厚,暗示這群精算師設計出來的複雜風險公式有多麼難以理解。
... |