【破台語】年輕人菜市場殺價 老闆聽完放棄治療 蘋果日報240普通高速html5flash | | 蘋果日報老闆市場年輕台語 |  |
tomt 訂閱 5 年前 時事新聞 | |
別說操著一口流利台語，現代年輕人連用詞發音都有困難。粉專Diss不從的兩位成員決定挑戰極限，找來YouTuber陳彥婷，用破台語上街和攤販們購物殺價，豈料老闆聽沒幾句就凍未條，苦勸「講台語講得這麼痛苦」，乾脆講國語就好了，還說「聽得快生病」。
為了逃過生啃苦瓜的懲罰，3人使出畢生字詞破解任務；但率先出征的勇者發展相當不妙，把買一送一的請求，說成不知是客家話，還是廣東腔的「杯一鬆一」，害老闆解讀了許久才搞懂；接棒的陳彥婷平時就對穿搭頗有心得，對於「買衣請店家代為試穿」的任務信心十足，雖然台語說得不輪轉，一度讓老闆失去耐心，最後仍扭轉情勢，逗得對方笑開懷，也成功達成任務。
最後一位挑戰者的台語程度同樣驚人，在菜價都聽不懂的情況下，只好把英文「How much」也用上，菜販婆婆聽了直接放棄治療，要她「賣講台語！」不過任務還沒完成，兩人又上演一番你講我猜的戲碼，支吾半天，婆婆才從關鍵字猜中「衛生棉」，終於突破語言障礙，也讓雙方都鬆了口氣。
即便隔著螢幕，網友們感受到3位特派員的煎熬，也被破台語笑噴「真的會笑死」、「嗚嗚干干到底是什麼啦」，也有人大虧「完全輸給你們」、「台語真的不好，快點學台語啦」，更有一樣受破台語所苦的網友被點心聲，直呼「從頭笑到尾」。（影創中心／綜合報導） |
| |
