查看完整版本: 覺得改成寶可夢好 還是叫神奇寶貝好?

論壇 › 精靈寶可夢 GO › 覺得改成寶可夢好 還是叫神奇寶貝好?

burnQ 發表於 2016-9-6 10:12 PM

寵物小精靈...口袋怪獸...神奇寶貝...各種翻譯, 不正名一下怎麼行呢{:32:}<div></div>

chwaky00 發表於 2016-9-6 09:12 PM

寶可夢就有一種直翻的感覺...
神奇寶貝卡好!!

jimkknml2236 發表於 2016-9-6 07:54 PM

只是個統稱，沒必要這麼認真吧
皮卡丘還是皮卡丘啊！

amo3613518 發表於 2016-9-6 07:17 PM

之前都叫神奇寶貝!為何改成寶可夢

albertmau 發表於 2016-9-6 06:55 PM

這個叫習慣也不錯  跟別人有些區別也好<br><br><br><br><br><div></div>

billy6688 發表於 2016-9-6 05:47 PM

寶可夢應該是取諧音
也滿好聽得阿

cruyrn 發表於 2016-9-6 05:43 PM

我喜歡神奇寶貝
這玩的是回憶啊！
突然變成寶可夢....讓我有點啞口了...

56482 發表於 2016-9-6 11:23 AM

還是喜歡叫神奇寶貝    照翻真的頗瞎

z975312000 發表於 2016-9-5 04:12 PM

當然還是叫神奇寶貝比較好
畢竟童年都是這樣

不過要正名成 寶可夢 也沒辦法
大家叫久了也就習慣了

yucecar 發表於 2016-9-5 10:34 AM

這讓我想起
小叮噹與多拉A夢 一樣的道理
神奇寶貝與寶可夢 你們覺得哪個名詞
比較喜歡<br><br><br><br><br><div></div>

popd0326 發表於 2016-9-5 12:34 AM

其實我都可以，就跟海賊王、航海王一樣
你怎麼叫我都知道是甚麼東西

jj941023 發表於 2016-9-4 02:04 PM

我覺得小時候都習慣叫神奇寶貝

一時之間很難改過來

而且寶可夢也只有聲音有相關

相較之下口袋怪獸或是神奇寶貝還是比較好～

bitch7874 發表於 2016-9-4 12:36 PM

其實這作法是統一全部命名，好讓官方省去在各地方行銷而造成的不便

我倒是很看好這樣的作法，雖然對於以前的神奇寶貝稱呼比較習慣

記得在對岸的討論區看到網友提到：「取什麼"神奇寶貝"這什麼鳥名稱，哪裡神奇了？叫"口袋怪獸"好聽多了！」

呵…這能怎麼說呢？總不能用自己的習慣，去強加變成別人習慣，這樣也不太好吧

由官方說的算，統一名稱，大家都一樣…沒什麼好爭論的...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

mt100mt2001 發表於 2016-9-3 09:24 PM

支持原本的神奇寶貝~

話說寶可夢剛出來時還真有點不習慣勒...

alex32100 發表於 2016-9-3 08:18 PM

還是以習慣為主啦
聽說是為了變成直翻
才叫做寶可夢的
<br><br><br><br><br><div></div>