查看完整版本: 會嚇到日本人的說話方式

論壇 › 日本文化 › 會嚇到日本人的說話方式

wesson1 發表於 2015-10-1 08:38 PM

哦哦~
仔細一想看日劇時好像只有流氓比較會用 " ㄏㄚˊ "
真的是文化差異呢@@<div></div>

scj5698 發表於 2015-10-2 08:30 PM

我覺得語氣和表情很重要
(不過我正在回想我何時會用到這詞->其實有點難用到)

ak999 發表於 2015-11-3 03:51 PM

本來這個音 在台灣也不是很好的用法
在日本更是不禮貌的
黑道用法就算了 還丟了台灣人的臉

冷闇王 發表於 2015-11-8 01:45 AM

はあ？！
確實耶 你這麼一說我才發現
在日本真的一般人不會用這話回答人家
真的會嚇到人  以為你是流氓或是黑道什麼的(#

psychedelico233 發表於 2015-11-8 02:37 PM

多一點禮貌感覺比較好一點!!
不論是朋友或是其他人<br><br><br><br><br><div></div>

hunterwang11 發表於 2015-11-8 04:30 PM

不是很清楚，不過如果會引起誤會
那就不要用吧

gn01744903 發表於 2015-11-9 01:41 PM

原來蛤是不能亂用的
不過在台灣都這樣習慣了
有時要改也改不了吧

zz8011490 發表於 2015-11-10 05:50 PM

蛤~~好像是日本的混混常用語 !!

我聽不懂的時候都是 HI~ˊ 聲音往上揚~~ {:31:}

t1mooo 發表於 2015-11-11 09:13 PM

哩ㄟ賽溝共擠拜?
Can you speak again?
蛤?  就顯得很有效率快速了
不小心習慣了

一二煩 發表於 2015-11-20 09:58 PM

不會啦
蛤在日本也常用
只是語氣叫驚訝<br><br><br><br><br><div></div>

qaqazzz 發表於 2015-11-21 02:52 AM

蛤 對於我們平常用語實在使用的很頻繁
即使日本人了解...但是聽到發音及語助詞難免不太舒服
之前去日本旅遊時有特別注意呢

makawaxp 發表於 2015-11-21 11:26 AM

真是長了見識！！{:44:}

bar358358 發表於 2015-11-21 03:03 PM

日本講話都要用敬語阿
我學綜藝節目方式跟日本表弟說話他都說我都學垃圾話lol

cdefgabJH 發表於 2015-11-22 01:11 AM

蛤O_o
好難改喔~這已經是習慣了耶...
一定會不小心脫口而出{:46:}

a400382246 發表於 2015-11-22 11:57 AM

確實感覺到文化差異的不同啊!!<br><br><br><br><br><div></div>