本帖最後由 nc31 於 2015-8-23 02:47 PM 編輯
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：森昌子-北寒港
翻唱歌手、歌名：黃妃-非常女
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：森進一-港町ブルース
翻唱歌手、歌名：西卿-苦海女神龍
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：坂本冬美-祝い酒
翻唱歌手、歌名：西卿-酷刑
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：美空ひばり-芸道一代
翻唱歌手、歌名：西卿-為錢賭生命
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：美空ひばり-この道を行く
翻唱歌手、歌名：西卿-命運青紅燈
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：橋幸夫-あの娘と僕
翻唱歌手、歌名：黃鳳儀-爍爍俊(水噴噴 )
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：小林旭-アキラのツーレロ節
翻唱歌手、歌名：葉啟田-心心相愛
暱稱：nc31
原唱歌手、歌名：北島三郎-盃
翻唱歌手、歌名：葉啟田-冷霜子
如何得知如此巧妙地翻唱關係：整理方向全都是布袋戲插曲,看久了就知道,完全沒技術可言!不過都蠻好聽的!
喇賽時間：翻唱日語歌的大概數都數不完,台語歌最多!!光就出現於布袋戲裡的翻唱歌曲隨便抓都有,現在荒山亮唱布袋戲歌的都是自已創作,以前翻的居多,...哈哈..不提了,再提年齡就曝光了!!
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>
本帖最後由 Collie.R 於 2015-8-24 09:35 PM 編輯
暱稱：Collie.R
原唱歌手、歌名：JTL-Enter the Dragon
翻唱歌手、歌名：ENERGY-無懈可擊
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
因為我是H.O.T.的小小粉絲...中文版的聽起來頗不習慣XD
喇賽時間：
我是愛好老派歌手的小粉絲QQ
-----
剛剛看了一下整理的有看到酷龍的所以在這小做編輯><
本帖最後由 adanp0504 於 2015-10-11 10:25 PM 編輯
暱稱：adanp0504
原唱歌手、歌名：이수영(李秀英)/이죽일놈의사랑(這該死的愛)
翻唱歌手、歌名：李玟/危險情人
原唱歌手、歌名：주리(Julia)/내 기다림의 끝이 그대이길(等待的盡頭是你)
翻唱歌手、歌名： 張惠妹/勇敢
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
因為一直都有在聽YOUTO上面找原聲帶/主題曲的習慣，這幾首歌都搜尋"OST"的時候，有人整理成合輯，偶然聽到的
喇賽時間：
早期有一段時間聽過陳冠希的歌，覺得專輯裡好幾首歌曲都不錯聽，後來才知道大部分都是翻唱韓國曲子，其中神話的就占了大部分
補充內容 (2015-10-11 10:24 PM):
真的耶...不好意思。所以還是不應該在上班的時候開小差，不專心的結果 >...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：逆十字使徒
原唱歌手、歌名：KOJI1200 - ブロウ ヤ マインド アメリカ 大好き
https://www.youtube.com/watch?v=F_SB1JacGGU
翻唱歌手、歌名：tofubeats - 水星 feat,オノマトペ大臣
https://www.youtube.com/watch?v=NOjmN-ZHlBQ
翻唱歌手、歌名：DAOKO - 水星
https://www.youtube.com/watch?v=Y3xehyYXbJw
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
首先水星這首歌是目前日本音樂界中最為量產的電子音樂製作人tofubeats的成名曲，這一曲讓他從日本獨立音樂界一舉跨足到日本流行音樂界聲名大噪，也是目前我最為喜歡的音樂製作人，原唱者KOJI1200其實是日本知名搞笑藝人+主持人今田耕司的化名，這應該讓很多人意想不到，而且這首歌還是跟涉谷系大老之一TOWA TEI的合作曲，兩人負責作詞，TOWA TEI作曲，很有90年代都市摩登的味道。
到了2012年Tofubeats重新詮釋了這首歌曲，帶著感性又兼具未來感的電子旋律，很快受到許多人的好評。
2014年這位從NICONICO成名新科女實力派歌手DAOKO，以JK的形象以及充滿神秘感與高感度創意很快在新一
代年輕族群中大受歡迎，沿用tofubeats的作曲自己重新詮釋這首歌。
喇賽時間
本人很喜歡日本獨立音樂(主要)、流行音樂，很久以前有段時間常用伊利，現在非常少了，這次偶然回到這裡看到這個活動，只是不知道會不會有人看，哈。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
本帖最後由 gorden0606 於 2016-4-10 12:15 AM 編輯
暱稱：gorden0606
原唱歌手、歌名：Gummy 《忘了我吧》（날그만잊어요）
翻唱歌手、歌名：A-Lin《愛請問怎麼走》
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
因為Gummy最近參加了太陽的後裔ost,想當初Gummy也是YG家的人個人迷了一陣子,
所以又回去找了資料,才想起來原來A-Lin有翻唱她的歌~
喇賽時間：
Gummy離開YG這個高級冷凍庫後,才漸漸開始參加一些音樂類型的綜藝節目,
雖然有好有壞,但是我覺得這樣才能常常看到歐逆啊~~曝光度才會高~~
不然每次只能等歐逆參與一些韓劇ost才有機會聽到新作品,
想當初等老楊這個放羊的孩子出Gummy新專輯真的是有的等...
所以這次太陽的後裔火紅了一把後,又參加了新節目,
希望可以出專輯!!!!!
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>
暱稱：koala2006
原唱歌手、歌名：
THE 虎舞竜 - ロード
翻唱歌手、歌名：
孫耀威 - 愛的故事-上集(粵)
李亞明 - 真情作祟(國)
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
一開始就是聽孫耀威的版本，是長大之後在日本節目中聽到原唱人唱這首歌才知道原曲是日文歌。
原唱的歌聲帶有一種歷盡滄桑的感覺，跟孫耀威的青澀大男孩的唱腔是不同的風格。
而李亞明的版本較帶有一種誠懇的味道，述說著自己的心情。
三位歌手各有風格，讓這首歌擁有三種面貌。
喇賽時間：
之前在日本節目中曾聽到原唱人講過這首歌的事。他說其實他並不知道這首歌有被翻唱成粵語版，他也沒有授權過(詞曲都是原唱寫的)，本來想要控告違反著作權法的，之後有天受邀去孫耀威的演唱會，結果因為孫耀威翻唱的版本很好聽，所以他就不打算告了。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：koala2006
、
原唱歌手、歌名：
Hedy West - 500 miles
翻唱歌手、歌名：
500 miles (英文版)
The brothers four、Peter,Paul&Mary（PP&M）、The Journeymen、賈斯汀·提姆布萊克、石原裕次郎、RCサクセション（主唱者-忌野清志郎）
500マイル (日文版) ※以下日文翻唱版本都是以忌野清志郎寫的歌詞為主
HIS (細野晴臣、忌野清志郎、坂本冬美)、松隆子、矢野顕子、Risa
500マイル - サンタラ(主唱自己寫的翻譯歌詞)
背中まで500マイル - Wink
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
今年的春季日劇"Long Song"裡，女主角為了要治療口吃，接受心理治理師及語言治療師的建議用唱歌來改善口吃，而女主角唱的就是這首500 miles 的日文版。第一次聽到的時候只覺得是一首還不錯的歌，但聽了一次之後那朗朗上口的旋律就一直盤旋在腦海裡，會讓人不知不覺的哼出來。
喇賽時間：
這首歌真的很容易讓人記住，不知不覺自己就哼著唱了。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
本帖最後由 koala2006 於 2016-5-26 11:42 PM 編輯
暱稱：koala2006
、
原唱歌手、歌名：
Boney M. - Daddy Cool
翻唱歌手、歌名：
韓文版：DJ DOC - Run to you
日文版：DJ OZMA - アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士
中文版：杜德偉 - 脫掉
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
先試聽到中文版的脫掉，記得那時候全台大街小巷都很瘋迷這首歌。甚至還有掰歌"拖吊"。之後2006年聽到日文版，那時在日本也是很紅，而且還登上當年的紅白歌合戰。之後看韓綜時才聽到韓文版。無論是哪個版本都讓人感到很HIGH。
喇賽時間：
HIGH歌果然很容易造成轟動，無論是哪個版本在當地的夜店應該都是HIT歌曲。
補充內容 (2016-5-26 11:42 PM):
抱歉，沒有注意到韓語原唱版面已有紀錄這首歌。請原諒。...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：koala2006
原唱歌手、歌名：
五月天 - OAOA
翻唱歌手、歌名：
flumpool - OAOA
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
因為五月天跟flumpool的合作才認識開始注意flumpool，他們兩團互相替對方的歌填日文及中文詞。而flumpool就選擇這首OAOA填日文詞並翻唱，這首日文版OAOA收錄在他們”experience”的台壓版中。
喇賽時間：
這首歌無論是中文版還是日文版都帶來一股力量，讓人會不自覺得跟著哼唱OAOA。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：koala2006
原唱歌手、歌名：
荒井由実（現・松任谷由実）－卒業寫真
翻唱歌手、歌名：
浜崎あゆみ、德永英明、槇原敬之、今井美樹、コブクロ、いきものがかり、岩崎宏美、松山千春、後藤真希…等，共26組。
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
第一次聽到這首歌是收入在濱崎步的精選裡面，剛開始還不知道這首歌是翻唱的。直到有次在MUSIC STATION介紹時才知道這首歌是翻唱的。也因此讓我聽到原唱的版本，甚至還找到更多歌手翻唱的版本。每種版本都有不同的詮釋及風格，每種都好聽。
喇賽時間：
這首歌是日本樂曲中被翻唱最多次的歌曲之一。許多翻唱者都是原唱的歌迷，進而翻唱這首歌曲。而這首歌曲在日本也是許多學校在畢業典禮時會一起合唱的歌曲。出了社會之後聽這首歌時，總會想起學生時期的時光。
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><br><br><br><br><br><div></div>
暱稱：k41314good
原唱歌手、歌名：PAPAYA-聽我說
翻唱歌手、歌名：OH MY GIRL-Listen to my word(A-ing)
如何得知如此巧妙地翻唱關係：平常有在追OMG
喇賽時間：第一次聽到的時候,嚇了一跳,想說這不是王心凌的歌嗎,後來才知道是翻唱papaya前輩的歌,OMG快大紅啊~
暱稱：
xototad
原唱歌手、歌名：
Aska Girl
翻唱歌手、歌名：
那英 相見不如懷念
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
不記得
喇賽時間：
歌曲很好聽也很經典
暱稱：CK
原唱歌手、歌名：MACHINA - Waltz Stepz
翻唱歌手、歌名：黃美珍 - 旋轉木馬的獨白
如何得知如此巧妙地翻唱關係：音樂新資訊的消息啊~ 黃美珍時隔多日回歸的新曲，將抒情的華爾茲改成黑暗搖滾風格。
喇賽時間：這個活動還活著嗎？ 來支持一下了~ xD 雖然說是翻唱懷舊篇，我來首新歌...
原唱Machina是 在日本發展的 韓國女歌手，剛好跨日韓了耶~ 不過把華爾茲改成搖滾還真的蠻特別的，值得聽聽看~...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
本帖最後由 gckhai 於 2017-8-2 07:18 PM 編輯
暱稱：CK
原唱歌手、歌名：Beauty and the Beast - Celine Dion/Peabo Bryson
翻唱歌手、歌名：美女と野獣 - May J. / Chris Hart
如何得知如此巧妙地翻唱關係： 在找 May J 的歌，同時又很喜歡迪士尼歌曲的時候，聽到她翻唱的這些歌曲，比起中文版的，我是覺得 May J 唱的好多了，她的歌聲實在很適合迪士尼歌曲~
喇賽時間：May J 翻唱了一系列的迪士尼歌曲耶...我能夠一一發帖嗎 {:45:}
...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>
暱稱：閻孟極
原唱歌手、歌名：KinKi Kids ボクの背中には羽根がある
翻唱歌手、歌名：SWEETY 勇敢的幸福
如何得知如此巧妙地翻唱關係：
本身是KinKi Kids的飯
某天在廣播中聽到了熟悉的旋律
本來非常興奮哈哈哈
卻發現怎麼是中文
朋友科普之後才知道台灣有人翻唱 還是偶像劇的主題曲
喇賽時間：現在回復還來的及嗎?XD<br><br><br><br><br><div></div>