吉爾伽美什史詩，泥板十一(聖經洪水神話的原型) 下

吉爾伽美什對天邊客烏特納皮什提說：我看著你，烏特納皮什提，你的形體沒什麼特殊，跟我沒什麼差別。你和我真的根本沒有差別，只是和我一樣而已！我原本打定主意要向你下戰帖，來到你面前卻好出不了手，身上沒有一絲一毫戰鬥的精神。請你告訴我，你是怎麼加入眾神的行列？你怎麼找到永生？

天邊客烏特納皮什提對吉爾伽美什說：吉爾伽美什，我透露天大的秘密給你聽，我告訴你眾神的秘密。舒魯帕克，你知道那個城市，在幼發拉底河畔，歷史悠久，古時候天神住在那個城裡。大神決定降下大洪水，父神安努帶頭發誓守密，英勇的軍師恩利爾、戰神尼努爾塔和主管水道的恩努基紛紛附和，有遠見的埃阿也不例外。埃阿重複對著蘆葦圍籬說悄悄話：「蘆葦圍籬啊，蘆葦圍籬！磚牆啊，磚牆！圍籬啊，仔細聽！牆壁啊，用心聽！舒魯帕克人烏巴拉圖圖的兒子，拆掉房子，建造一艘船，丟棄財產，求生要緊！棄絕家產才能拯救生命！所有活物的種子都要帶上船。依照下面的尺寸建造船：長度和寬度相等，加個屋頂像阿普蘇，高度相同。」

我完全明瞭，便對我的主公埃阿說：「主公，我會遵照您的指示。我了解您的意思，我會照做，可是城裡的百姓和長老問起來，我怎麼解釋？」

埃阿開口對他的僕人我說：「就這麼告訴他們：恩利爾不喜歡我，我不能住在你們的城市。我永遠不再踏上恩利爾的土地，我要下到阿普蘇去和我的主公埃阿住一起。他會賜給你們豐沛的雨水、從天而降的野鳥、成群結隊的魚和農作大豐收，早上會有糕餅遮天蔽日，傍晚會有麥子傾盆而下。」

第一道曙光破曉，全境男女老少都聚集在阿特拉哈西斯的家門前。木匠帶著他的手斧，蘆葦工帶著他的石材，造船匠帶著他那重量級的斧頭，老人帶著棕櫚纖維編成的繩子，有錢人提著瀝青，窮人帶著索具。五天的時間，船身造好了。船身長寬各十打肘尺，四面牆高度都是十打肘尺。接著進行內部設計和施工。我鋪設六層甲板，所以總共有七層，每層甲板用艙壁隔成九個艙房，每個艙房的中央鑽排水孔。我也準備了船槳和其他必需品。我在爐子裡倒進三撒瀝青，我把三撒瀝青倒進爐子裡。工人用桶子裝來三撒油，祭獻奠油需要的一撒和船伕保留備用的二撒不算在內。我還為造船木匠殺牛，天天宰羊，供應各式各樣的酒，簡直把酒當作是河水，他們簡直像過年吃大餐。我親手為他們擦藥膏。...

瀏覽完整內容，請先 註冊 或 登入會員