查看完整版本: 銀魂－台灣配音如何？

論壇 › 銀魂 › 銀魂－台灣配音如何？

x7935986 發表於 2010-1-18 02:26 PM

比較少看過台版配的音
不過配神樂的聲音
會讓人想到小丸子阿<div></div>

jely75123 發表於 2010-1-18 04:45 PM

配的還滿有趣的
但台灣配音有很大的缺點就是配音員太少
幾乎都是那幾位在配音 導致一堆動畫配音聽起來完全一模一樣

thepalace 發表於 2010-1-19 05:11 PM

我比較喜歡日版的配音
杉田同學太強大了
柔弱的外表下居然可以配出銀時的聲音~~~~~~

linlemon 發表於 2010-1-23 01:25 PM

那麼大叔…！
其實阿銀不是大叔好不好

xz097220 發表於 2010-1-24 05:04 PM

嘛~~
我個人不太能接受銀醬根神樂的聲音
銀醬的中配一聽就會想到阿兩大叔
雖然銀醬也是大叔(被巴)
神樂的話
那個聲音不太適合神樂
釘宮大好~~~(離題)<br><br><br><br><br><div></div>

eidia 發表於 2010-1-30 11:02 AM

本帖最後由 eidia 於 2010-1-30 11:04 AM 編輯

我也是覺得台灣配音可惜在配音員太少，很多需要配音的都是一人分飾多角
雖然配音員已經很強了，幾乎每個都有5種以上的不同聲線
但是種類還是太少了，畢竟所有動畫出現的人物數量，
全部的台灣配音員加起來還是不可能沒重複，結果造成看來看去覺得都是那幾個人在演戲。
（所以說聲音給人的印象是很重要的呀！）

所以最後還是日文原音比較好…
而且有時候覺得，原音比較能抓到角色的感覺。
然後我完全無法接受小丸子＝神樂的配音（強調）
雖然一開始聽到釘宮的聲音我也昏了XD...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容，請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div>

g5978276 發表於 2010-1-30 11:30 AM

其實,我認識銀魂是在31台衛視中文台看的
老實說台灣配音 說實在需要加強

shihhsin1224 發表於 2010-2-3 07:33 PM

蠻符合主角群會在台灣給人的感覺
我是覺得不錯啦
單然有先看過的話會先入為主
老實說這樣不公平

nkspring 發表於 2010-2-3 08:11 PM

我覺得還不錯啊
畢竟我一開始接觸銀魂就是中配
所以那時候我說我滿喜歡的  結果就被看日配的人說很奇怪  冏
(不過現在都看日配  有點忘記中配是什麼了  冏)
不過我還記得笨蛋王子的
我覺得笨蛋王子配的滿有笑點的
還不錯捏

囧楓仔 發表於 2010-2-4 03:24 AM

只能說配的好
但是我聽得沒日配好笑
可能是日配聽久了 不習慣吧
誰叫日配的聲優太強大了
很會抓情緒
而台配...就是缺少了這樣吧
有待加強<br><br><br><br><br><div></div>

hyaline_100 發表於 2010-2-16 10:54 AM

挺有意思的
台灣自己的方言聽的比較懂阿
日本有些方言都不知道搞笑點在哪

adsl1237490 發表於 2010-2-19 01:22 PM

我覺得新八才是王當，
很有俗氣吐槽眼鏡男的精隨，
非常好!!

martin741 發表於 2010-2-20 04:46 PM

中配其實不錯......他們都很用心呢

銀魂裡面有許多梗都是日本那邊的時事，有時候無法引起共鳴

但是中配他會改成台灣這邊的  還滿好笑的  還會說台語呢

/_\ 發表於 2010-2-24 04:54 PM

總覺得很多梗都沒了
他的對話裡有些地方的意思都很好笑
可是中配幾乎都改了
變的不是那麼的好笑

zuoai523 發表於 2010-2-25 09:37 AM

我還可以接受，有些地方不錯笑～
雖然有點脫離了銀魂原本的味道（什麼味道！？大叔嗎！！？）
可是形成了另一種笑點＝ˇ＝～～<br><br><br><br><br><div></div>